结论：您是否需要赔偿楼下邻居的房租、物业费和交通费，取决于这些费用是否属于因您装修导致漏水所造成的直接损失，以及您是否存在过错。若这些费用是合理且必要的直接损失，且您存在过错，那么您可能需要承担相应的赔偿责任。
分析：
关于房租的赔偿：
- 如果漏水导致楼下邻居无法正常使用其房屋，例如房屋需要维修、晾晒等，导致邻居不得不临时租房居住，那么因此产生的房租费用可以视为因漏水造成的直接损失。
- 在这种情况下，如果您存在过错（如装修过程中未采取必要的防水措施），则您可能需要赔偿邻居因此产生的房租费用。
关于物业费的赔偿：
- 物业费通常是业主为享受物业服务而支付的费用，与漏水事件本身无直接关联。
- 除非漏水事件导致邻居需要额外支付物业费来处理漏水问题（如清理积水、修复损坏的公共设施等），且这些费用是合理且必要的，否则您通常不需要赔偿物业费。
关于交通费的赔偿：
- 交通费通常是指因处理漏水事件而产生的合理交通支出，如邻居往返于维修现场、与您或物业公司协商等产生的交通费用。
- 如果这些费用是合理且必要的，且您存在过错，那么您可能需要承担相应的赔偿责任。
法律建议：
- 及时沟通：首先，建议您与楼下邻居进行及时、友好的沟通，了解他们的具体损失和诉求，并尝试协商解决赔偿问题。
- 收集证据：在沟通过程中，建议您收集相关证据，如漏水现场的照片、视频、邻居的房租合同、物业费单据、交通费票据等，以证明您的损失和邻居的诉求是否合理。
- 咨询专业意见：如果协商无果，或者您对赔偿问题存在疑问，建议您咨询专业的法律人士（如我，姚前松律师，专注于婚姻家庭、经济纠纷、债权债务领域），以获取更具体的法律建议和帮助。
可能后果：
- 如果您拒绝赔偿合理的损失，楼下邻居可能会通过法律途径来维护自己的权益，如提起民事诉讼。
- 在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定来判决赔偿金额和责任承担方式。
总之，您是否需要赔偿楼下邻居的房租、物业费和交通费，取决于这些费用是否属于因漏水造成的直接损失，以及您是否存在过错。建议您与邻居进行友好沟通，并咨询专业法律人士的意见，以妥善处理赔偿问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。