律师在调查中一般不出庭，但在特定情况下可以以证人身份出庭或参与庭审活动。以下是对这一问题的详细解释：
一、律师在调查中的角色与出庭的常规情况
律师在案件调查阶段的主要职责是收集、分析证据，为当事人制定诉讼策略或辩护方案。这一阶段，律师的工作重心在于调查取证，而非出庭。通常情况下，律师不会在调查阶段出庭，因为出庭更多是与庭审活动相关，而调查阶段主要是为庭审做准备。
二、律师可以出庭的特定情况
作为证人出庭：
- 如果律师在调查过程中获取了与案件直接相关的关键信息，且这些信息无法通过其他方式呈现给法庭，那么律师有可能被要求作为证人出庭作证。但这种情况相对罕见，因为律师在调查过程中通常会保持客观中立，避免成为案件的直接参与者。
参与庭审活动：
- 在庭审阶段，律师当然会出庭为当事人进行辩护或代理诉讼。此时，律师的角色已经从调查者转变为庭审参与者，负责在法庭上陈述事实、提出证据、进行辩论等。
申请证人出庭：
- 根据《中华人民共和国律师法》第三十五条，受委托的律师有权根据案情的需要，申请人民法院通知证人出庭作证。这是律师在庭审阶段的一项重要权利，也是律师参与庭审活动的一种方式。虽然这并不直接涉及律师自己出庭，但体现了律师在庭审中的积极作用。
三、律师在调查与庭审中的衔接
律师在调查阶段收集的证据和分析的结果，会直接影响到庭审阶段的策略制定和辩论效果。因此，律师在调查阶段的工作质量至关重要。虽然律师在调查阶段通常不出庭，但他们的工作成果（如证据材料、法律意见等）会在庭审阶段得到充分展现。
四、法律建议
- 对于当事人：如果您正在面临法律纠纷，并希望律师在调查阶段为您收集有力证据，请确保与律师保持密切沟通，及时提供案件相关信息和线索。同时，也要理解律师在调查阶段的工作重点和出庭的常规情况。
- 对于律师同行：在办理案件时，应充分认识到调查阶段与庭审阶段的不同特点和要求。在调查阶段，要深入细致地收集证据、分析案情；在庭审阶段，要充分准备、有力辩论，为当事人争取最大利益。
如果您在司法行政或办案流程方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况和需求，为您提供专业、全面的法律服务。