妻子瞒着丈夫还外面的债，能否追回需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、债务性质角度
若债务属于妻子个人债务：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。但是，如果妻子瞒着丈夫所借的债务并非用于家庭日常生活需要，且丈夫不知情，那么该债务可能被认定为妻子的个人债务。
- 法律建议：在这种情况下，妻子用个人财产偿还个人债务，丈夫无权追回。但如果妻子使用了夫妻共同财产来偿还个人债务，丈夫可以主张分割共同财产中属于自己的部分，或者通过协商、诉讼等方式要求妻子赔偿。
若债务属于夫妻共同债务：
- 法律背景：如果妻子瞒着丈夫所借的债务实际上是为了家庭共同生活、共同经营或者基于夫妻双方共同意思表示，那么该债务应被认定为夫妻共同债务。
- 法律建议：在这种情况下，妻子用夫妻共同财产偿还债务是合法的，丈夫无权追回。但如果妻子在偿还债务过程中存在不当行为，如擅自处分夫妻共同财产导致丈夫利益受损，丈夫可以依法主张自己的权益。
二、偿还方式角度
使用个人财产偿还：
- 法律分析：如果妻子使用自己的个人财产（如婚前财产、个人继承或受赠的财产等）来偿还债务，那么丈夫无权追回。因为这些财产属于妻子个人所有，她有权自由处分。
使用夫妻共同财产偿还：
- 法律分析：如果妻子使用夫妻共同财产来偿还债务，且该债务并非夫妻共同债务，那么丈夫可以主张分割共同财产中属于自己的部分。具体来说，丈夫可以要求妻子返还其擅自处分的共同财产中属于自己的份额，或者通过协商、诉讼等方式要求妻子赔偿。
- 操作建议：丈夫在发现妻子擅自使用共同财产偿还债务后，应及时收集证据（如银行转账记录、债务合同等），并咨询专业律师，通过法律途径维护自己的权益。
三、特殊情况考虑
- 妻子行为构成欺诈或侵占：如果妻子在偿还债务过程中存在欺诈行为（如伪造债务合同、虚构债务等）或者侵占夫妻共同财产的行为，丈夫可以依法向公安机关报案，追究妻子的刑事责任，并通过民事诉讼要求妻子赔偿损失。
行动建议：
- 丈夫在发现妻子瞒着自己还外面的债后，应首先与妻子进行沟通，了解债务的具体情况（如债务性质、偿还方式等）。
- 如果沟通无果或者妻子拒绝透露相关信息，丈夫可以收集相关证据（如银行转账记录、债务合同、聊天记录等），并咨询专业律师。
- 根据律师的建议，丈夫可以选择通过协商、诉讼等方式来维护自己的权益。
最后，每个家庭的情况都是独特的，法律问题的解决也需要根据具体情况来制定策略。因此，如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。