法律咨询公司的法务在一般情况下不可以直接给客户提交立案信息，但存在特定情形下的例外。以下从不同角度进行分析：

一、一般情况下的限制

1. 主体资格问题：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，提交立案信息的主体通常是案件的当事人（如原告、被告）或其法定代理人、委托诉讼代理人。法律咨询公司的法务，除非同时具备律师执业资格并接受当事人的委托作为诉讼代理人，否则一般不具备直接提交立案信息的主体资格。

2. 执业范围限制：

   • 法律咨询公司的法务主要从事法律咨询、法律顾问等非诉讼法律服务，其执业范围通常不包括直接代表当事人进行诉讼活动，如提交立案信息、出庭等。这些活动通常需要由具备律师执业资格的人员进行。

二、特定情形下的例外

1. 法务具备律师资格并接受委托：

   • 如果法律咨询公司的法务同时具备律师执业资格，并且接受了当事人的委托作为诉讼代理人，那么在该委托范围内，法务有权代表当事人提交立案信息。

2. 公司内部法务处理公司自身事务：

   • 如果法律咨询公司作为案件的当事人（如作为原告或被告），其内部法务在处理公司自身事务时，可能在一定程度上代表公司提交立案信息。但这种情况较为特殊，且通常仍需要遵循公司内部的授权和审批程序。

三、法律建议与风险提示

1. 明确法务身份与权限：

   • 在委托法律咨询公司的法务处理法律事务时，当事人应明确法务的身份和权限，确保其具备提交立案信息等诉讼活动的资格。

2. 选择具备律师资格的法务或律师：

   • 为了确保诉讼活动的顺利进行和当事人的合法权益得到保障，建议当事人选择具备律师资格的法务或直接委托律师进行诉讼活动。

3. 遵循法律程序与规定：

   • 无论由谁提交立案信息，都应严格遵循法律程序和规定，确保提交的材料真实、完整、合法，以避免因程序瑕疵或材料问题导致立案失败或诉讼风险。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。