结论：不予逮捕法律意见书可以在案件移交前送达，但需注意送达的时机和方式，以确保其法律效果。

分析说明：

1. 法律意见书的作用与时机：

   • 不予逮捕法律意见书是律师为犯罪嫌疑人或被告人提出的一种法律辩护意见，旨在说服检察机关或公安机关不批准逮捕或撤销逮捕决定。
   • 在案件移交前，即案件尚处于侦查阶段或审查起诉阶段，律师可以根据案件情况，及时向检察机关或公安机关提交不予逮捕法律意见书，以争取对犯罪嫌疑人或被告人更为有利的处理结果。

2. 送达的时机选择：

   • 侦查阶段：在侦查阶段，律师可以尽早介入案件，了解案情，收集证据，并在认为犯罪嫌疑人符合不予逮捕条件时，及时向公安机关提交不予逮捕法律意见书。
   • 审查起诉阶段：在案件移送检察机关审查起诉前，律师也可以向检察机关提交不予逮捕法律意见书，特别是在检察机关尚未作出逮捕决定或正在考虑是否批准逮捕时，法律意见书可能起到关键作用。

3. 送达的方式与注意事项：

   • 律师应当通过正式的法律文书形式，如书面意见书，向检察机关或公安机关提交不予逮捕法律意见书。
   • 在提交时，律师应当确保法律意见书的内容充分、有理有据，能够充分阐述不予逮捕的理由和依据。
   • 律师还应当注意与检察机关或公安机关的沟通，了解案件进展，及时跟进法律意见书的处理情况。

特殊场景：

• 如果案件已经移交至法院，且法院已经作出逮捕决定，此时再提交不予逮捕法律意见书可能已无法改变逮捕决定。但律师仍可以在审判阶段提出辩护意见，争取对被告人更为有利的判决结果。

行动建议：

• 如果您或您的亲友面临可能被逮捕的情况，建议尽早咨询专业律师，以便律师能够及时了解案情，准备并提交不予逮捕法律意见书。
• 在提交法律意见书时，务必确保内容充分、有理有据，并遵循法律程序和规定。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更为详细和专业的法律意见。