根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，前车正在转弯时后车应当遵循的条款及法律责任如下：

1. 后车需保持安全距离，不得强行超车
   根据《道路交通安全法》第四十三条，同车道行驶的机动车应保持足以采取紧急制动措施的安全距离。当前车正在左转弯、掉头或超车时，后车不得超车。若后车未保持安全距离或强行超车导致事故，通常需承担主要或全部责任。

2. 转弯车辆需提前开启转向灯
   《道路交通安全法实施条例》第五十七条明确，机动车转弯时应提前开启转向灯，夜间还需开启近光灯。若前车未按规定开启转向灯导致后车误判，前车可能承担部分责任，但后车仍需履行观察义务。

3. 特殊路段转弯的额外规定

   • 铁路道口/交叉路口：根据《道路交通安全法》第四十四条，机动车通过交叉路口时应减速慢行，转弯车辆需让直行车辆、行人先行。
     
   • 无信号灯路口：依据《道路交通安全法实施条例》第五十二条，转弯机动车需让直行车辆先行，右转弯车辆需让左转弯车辆先行。

4. 事故责任划分原则
   若发生碰撞事故，交警会综合以下因素判定责任：

   • 前车是否依法开启转向灯、是否完成转弯动作；
     
   • 后车是否保持安全距离、是否存在超速或强行超车行为；
     
   • 道路环境（如视线是否受阻、路面状况等）。
     示例：若前车已开启转向灯并完成部分转弯动作，后车因未保持距离追尾，后车全责；若前车未打灯突然转弯，后车虽需避让但仍可能因未及时制动承担次责。

建议：驾驶时务必保持安全车距，遇前车转弯时提前减速观察，避免强行超车。若发生事故，立即报警并保护现场，由交警通过调取监控、勘验痕迹等方式客观认定责任。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律应对。