结论：您可以要求警方对对方当着警察面拿铁锹的行为进行备案记录，这是合理且合法的请求。
分析说明：
备案的法律依据与合理性：
- 在您与对方产生冲突，且对方当着警察的面拿出铁锹这一行为，显然具有潜在的威胁性和危险性。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，警方有责任对涉及公共安全、人身安全等违法行为或潜在危险行为进行记录和处理。
- 您要求警方对此行为进行备案，是出于对自身安全的合理担忧，也是依法维护自己权益的正当行为。警方应当根据实际情况，对这一行为进行记录，并视情况采取相应的措施，如警告、训诫或进一步调查等。
备案的具体操作与流程：
- 当您向警方提出备案请求时，应详细描述对方的行为、时间、地点以及在场人员等信息，以便警方能够准确记录并评估情况的严重性。
- 警方在接到您的请求后，会进行初步调查，并根据调查结果决定是否需要进一步采取措施。如果警方认为对方的行为构成违法或存在潜在危险，他们将会依法进行处理，并将相关情况记录在案。
备案后的法律后果与权益保障：
- 一旦警方对对方的行为进行了备案记录，这将作为后续处理或法律追究的依据。如果对方再次实施类似行为或构成犯罪，警方将能够依据备案记录迅速采取行动。
- 同时，备案记录也可以作为您维护自身权益的证据。如果您在后续过程中需要寻求法律援助或提起诉讼，这份备案记录将具有重要的证明作用。
行动建议：
- 及时沟通：在要求警方备案的同时，与警方保持密切沟通，及时了解处理进展和结果。
- 保留证据：如果可能的话，尽量保留与对方行为相关的证据，如现场照片、视频或目击者证言等。这些证据将有助于警方更准确地评估情况并采取相应措施。
- 关注安全：在处理此类事件时，务必关注自身安全。如果感到不安或担心对方可能再次实施危险行为，可以考虑暂时离开现场或寻求其他安全避难所。
特殊场景提醒：
- 如果对方的行为已经构成了犯罪（如故意伤害、威胁他人安全等），警方将依法进行刑事立案侦查。在这种情况下，备案记录将作为刑事案件的重要证据之一。
- 如果警方在处理过程中存在不当行为或未能依法履行职责，您可以依法向相关部门进行投诉或寻求法律援助。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。