明知车辆没有买车船税而出售给下家，这一行为是违法的。以下从不同角度为你详细分析：

法律背景与规定

车船税是依照法律规定，对在我国境内应依法到公安、交通、农业、渔业、军事等管理部门办理登记的车辆、船舶，按照规定的计税依据和年税额标准计算征收的一种财产税。根据相关法律法规，车辆所有人或管理人有义务按时缴纳车船税。如果明知车辆未缴纳车船税而出售，这实际上是在协助或促使下家逃避纳税义务，违反了税收管理方面的法律法规。

可能的法律后果

1. 行政处罚：对于未按规定缴纳车船税的行为，税务机关有权对纳税人进行处罚，包括罚款、滞纳金等。如果出售方明知车辆未缴纳车船税而出售，可能会被视为共同违法或协助违法，从而受到相应的行政处罚。

2. 民事责任：如果因出售未缴纳车船税的车辆给下家造成损失（如下家因未缴纳车船税而被税务机关处罚），出售方可能需要承担相应的民事赔偿责任。

3. 刑事责任：在极端情况下，如果出售方的行为构成逃税罪或其他相关犯罪，还可能面临刑事责任的追究。虽然这种情况较为罕见，但并非不可能发生，特别是当逃税金额较大或情节严重时。

实际操作中的建议

1. 核实车辆税费情况：在出售车辆前，务必核实车辆是否已缴纳车船税，并确保所有税费均已结清。这不仅可以避免法律风险，还可以提高车辆的出售价格和吸引力。

2. 明确告知下家：如果车辆确实存在未缴纳车船税的情况，应在出售前明确告知下家，并协商好由谁负责缴纳。这样可以避免后续纠纷和法律风险。

3. 遵守法律法规：作为车辆出售方，应严格遵守相关法律法规，确保所有交易行为均合法合规。这不仅是对自己的保护，也是对下家的负责。

如果你在交通运输领域遇到任何法律问题，或者对车船税、车辆交易等方面的法律法规有疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。