当法院对债务纠纷进行调解后，如果债务人到期仍然不还钱，债权人可以采取以下一系列措施来维护自己的合法权益：
一、明确法律基础与申请强制执行
首先，需要明确的是，法院调解成功后出具的民事调解书与判决书具有同等的法律效力。这意味着，一旦调解书生效，债务人就有义务按照调解书上的约定履行还款责任。如果债务人在调解书确定的履行期限届满后仍未履行还款义务，债权人就有权向法院申请强制执行。
申请强制执行的条件：
申请强制执行的期限：
- 根据《民事诉讼法》的规定，申请强制执行的期限为两年，从调解书规定的履行期限届满之日起计算。
二、申请强制执行的详细流程
准备申请材料：
- 强制执行申请书：详细说明申请执行的理由、请求事项以及被执行人的基本情况。
- 生效法律文书副本：即民事调解书的复印件，作为申请执行的依据。
- 申请人身份证明：如身份证、营业执照等，以证明申请人的身份。
- 被申请人的财产线索：如银行账户、房产、车辆等，以便法院进行查询和执行。
确定管辖法院：
- 一般应向作出调解书的第一审人民法院提出申请。如果被执行财产所在地与第一审法院不在同一地，也可以向被执行财产所在地的人民法院提出申请。
提交申请并等待审查：
- 将准备好的申请材料提交至有管辖权的法院立案庭。法院将审查申请材料是否齐全、符合法定形式，并决定是否立案。
执行过程：
- 一旦立案，法院将向被执行人发出执行通知书，要求其在规定期限内履行还款义务。
- 如果被执行人仍未履行，法院将依法对其财产进行查询、查封、扣押或拍卖等措施，以强制其履行还款义务。
三、其他辅助措施与法律责任追究
与债务人协商：
- 在申请强制执行前后，债权人可以尝试与债务人再次协商，寻求新的还款方案或延期还款的可能性。这有助于缓解双方的紧张关系，并可能达成更有利于债权人的还款协议。
关注债务人财产状况：
- 债权人应密切关注债务人的财产变动情况，一旦发现可供执行的财产或债务人存在转移、隐匿财产的行为，应及时向法院报告。这有助于法院及时采取执行措施，保障债权人的合法权益。
寻求法律援助：
- 如果债权人在处理过程中遇到困惑或不确定如何操作，可以咨询专业律师以获取法律建议和指导。律师将根据债权人的具体情况提供针对性的法律解决方案。
追究相关法律责任：
- 如果被执行人有能力履行而拒不履行还款义务，法院可以根据情节轻重对其处以罚款、拘留等强制措施。
- 如果拒不执行情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪，依法需承担刑事责任。债权人可以通过刑事自诉程序追究债务人的刑事责任。
四、注意事项与建议
及时行使权利：
- 债权人务必在法定时效期内提出强制执行申请，避免因超期导致胜诉权益无法保障。
主动提供财产线索：
- 债权人应积极配合法院调查，主动提交债务人隐匿财产的线索证据，以提升执行效率。
防范转移风险：
- 债权人应关注债务人是否存在恶意转移资产行为，必要时可提前申请财产保全措施，以防止债务人转移财产导致执行困难。
强化法律意识：
- 债权人应全程保留调解书、催款记录、财产线索等材料，为维权行动提供充分法律依据。同时，也应了解相关法律法规和政策规定，以便更好地维护自己的合法权益。
综上所述，面对法院调解后债务人到期不履行还款义务的情况，债权人应首先明确法律文书的效力并按照法定程序申请强制执行。同时，通过协商、关注债务人财产状况以及寻求法律援助等措施来更有效地维护自身权益。在整个过程中保持耐心和冷静至关重要。