结论：被羁押4年后最终被判3年，这涉及到羁押期限与判决刑期之间的折抵问题。根据我国法律规定，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，因此，实际服刑时间会是判决的3年减去已羁押的4年中超出判决刑期的1年（这部分理论上不会额外折抵，但实际中因已羁押不会重复服刑），最终实际服刑就是判决的3年（羁押期已全部算入，不存在额外减少）。不过，更准确的表述和理解是，羁押的4年中，有3年直接折抵刑期，剩余1年因已羁押不会导致额外服刑时间增加，即按判决3年执行。

详细分析：

1. 羁押期限与刑期折抵的原则：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第四十一条：“管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。”以及第四十四条：“拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。”对于有期徒刑，虽然刑法条文未直接规定，但司法实践中同样遵循“羁押一日折抵刑期一日”的原则，这是基于刑事诉讼的公平性和人权保障的考虑。

2. 具体计算方式：

   • 在本案例中，被告人被羁押了4年，最终被判处有期徒刑3年。按照“羁押一日折抵刑期一日”的原则，这4年的羁押期中，有3年可以直接折抵判决的刑期。
   • 计算公式可以表示为：实际服刑时间 = 判决刑期 - （羁押时间 - 判决刑期中可折抵的部分）。但在这个特定情况下，因为羁押时间（4年）长于判决刑期（3年），所以直接折抵3年，剩余1年羁押期因已羁押不会导致服刑时间增加，即按判决的3年执行。更简洁的理解是，羁押的4年里，3年算作服刑，1年因已羁押而不额外增加服刑时间。

3. 特殊情况考虑：

   • 需要注意的是，如果被告人在羁押期间有立功表现、认罪认罚等情节，可能会根据法律规定获得刑期的减免。但这些情况并不影响羁押期限与判决刑期的基本折抵原则。
   • 另外，如果判决前被告人有取保候审、监视居住等非羁押状态，这些时间是不计入刑期折抵的。

4. 法律后果与建议：

   • 对于被告人而言，已经羁押的4年中，有3年将直接折抵判决的刑期，这是法律对其权益的一种保障。
   • 如果被告人或其家属对判决结果有异议，可以在法定期限内提出上诉或申诉，寻求法律救济。
   • 在任何情况下，都建议被告人及其家属咨询专业律师，以获取更具体、更个性化的法律建议。

总结：被羁押4年后被判3年，按照“羁押一日折抵刑期一日”的原则，实际服刑时间就是判决的3年（羁押期已全部按法律规定折抵考虑）。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。