关于执行案件十年后是否仍会自动在退休工资里扣款的问题，结论并非绝对，需根据具体情况来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 执行案件的时效性：

   • 执行案件本身并没有一个固定的“十年后自动失效”的规则。执行案件的持续时间和效果，主要取决于被执行人的财产状况、执行法院的裁定以及相关法律法规的规定。
   • 如果被执行人在十年内未履行义务，且法院裁定继续执行，那么执行措施（如扣款）可能会持续进行，直至义务履行完毕或法院裁定终结执行。

2. 退休工资作为执行财产：

   • 退休工资属于被执行人的合法收入，如果法院裁定将退休工资作为执行财产，那么根据相关法律法规，执行法院有权要求相关单位（如社保机构）协助扣划退休工资以履行执行义务。
   • 这种扣划行为并非自动进行，而是需要执行法院出具相关法律文书，并由相关单位协助执行。因此，不存在“十年后自动扣款”的说法，而是根据法院的裁定和执行程序来决定。

3. 执行案件的终结与恢复：

   • 如果被执行人在执行过程中履行了全部义务，或者法院裁定终结执行（如因被执行人无财产可供执行等），那么执行案件将结束，不再继续扣款。
   • 如果之后发现被执行人有新的财产可供执行，或者被执行人未履行完毕义务且法院裁定恢复执行，那么执行措施可能会再次启动，包括扣划退休工资等。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果被执行人因年老、疾病等原因确实无力履行义务，且法院认为继续执行可能对其生活造成严重影响，那么法院可能会裁定中止执行或采取其他执行措施（如分期履行、减免部分义务等）。
   • 在这种情况下，退休工资可能不会被扣划或扣划金额会受到限制。

建议：

• 如果您是执行案件的申请人或被执行人，且对执行情况有疑问或需要了解具体执行进展，建议直接向执行法院咨询或申请查阅执行卷宗。
• 如果您担心退休工资被扣划影响生活，可以向执行法院提出书面异议或申请，说明您的实际情况和困难，请求法院酌情处理。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。