结论：职务犯罪冤案当事人若不敢直接举报，律师确实可以协助当事人向纪委进行举报，但需注意举报的合法性和证据的充分性。以下从多个角度进行详细分析：
一、律师协助举报的合法性
律师的职责与权利：
- 律师作为法律专业人士，有责任和义务维护当事人的合法权益，包括在当事人受到不公正对待时，协助其寻求法律救济。
- 律师有权根据当事人的委托，就相关事项进行调查取证，并向有关部门提出举报或申诉。
举报的合法途径：
- 纪委是负责监督党员干部和公职人员行为的重要机构，对于职务犯罪冤案，当事人或其律师有权向纪委进行举报。
- 举报时，应遵循合法、真实、准确的原则，不得捏造事实或诬告陷害他人。
二、举报时需注意的事项
证据的充分性：
- 举报职务犯罪冤案，必须提供充分的证据来支持举报内容。证据可以包括书面材料、证人证言、视听资料等。
- 律师应协助当事人收集、整理证据，确保证据的合法性和有效性。若证据不足或存在瑕疵，可能会影响举报的效果。
举报方式的合法性：
- 举报应通过正规渠道进行，如书面举报、电话举报、网络举报等。避免使用非法手段或途径进行举报，以免触犯法律。
- 律师应指导当事人按照纪委的举报流程和要求进行举报，确保举报的规范性和有效性。
三、举报后的可能后果与应对
纪委的调查与处理：
- 纪委在收到举报后，会进行初步核实，并根据情况决定是否立案调查。若举报内容属实，纪委将依法依规进行处理。
- 律师应告知当事人举报后可能面临的调查程序和处理结果，帮助当事人做好心理准备。
对举报人的保护：
- 纪委对举报人的信息有严格的保密制度，会采取措施保护举报人的合法权益不受侵害。
- 若举报人因举报而受到打击报复或威胁，律师应协助举报人向有关部门寻求法律保护，并依法追究相关责任人的法律责任。
四、其他建议
寻求专业法律帮助：
- 职务犯罪冤案涉及复杂的法律问题和程序，建议当事人在举报前咨询专业律师，了解相关法律知识和举报流程。
- 律师可以为当事人提供法律意见和帮助，确保举报的合法性和有效性。
保持冷静与理性：
- 面对职务犯罪冤案，当事人应保持冷静和理性，避免情绪化行为或冲动举报。
- 律师应引导当事人通过合法途径解决问题，维护自身合法权益。
总结来说，职务犯罪冤案当事人若不敢直接举报，律师可以协助其向纪委进行举报。但举报时需注意证据的充分性、举报方式的合法性以及举报后的可能后果与应对。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。