结论：在破产债权法院确认裁定后，将部分破产债权转让给他人，他人是有可能成为破产案件相关方的，但具体能否成为以及成为何种相关方，需结合债权转让的具体情况、破产案件的进展阶段以及相关法律法规的规定来综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、债权转让的合法性
债权转让的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。在破产债权的情况下，除非存在上述禁止转让的情形，否则债权转让是合法的。
破产债权的特殊性：
- 破产债权是因破产宣告前成立的债务而享有的债权，它受到破产法的特别调整。在破产程序中，债权的转让可能受到一定限制，如需通知管理人、可能需经过法院或管理人的同意等，具体取决于破产案件的具体情况和相关法律法规的规定。
二、债权转让后他人的法律地位
成为破产案件的债权人：
- 如果债权转让合法且符合破产程序的要求，受让人将取代原债权人的地位，成为破产案件的债权人。这意味着受让人将享有原债权人在破产程序中的权利，如申报债权、参与债权人会议、接受分配等。
债权转让的限制与影响：
- 债权转让可能受到破产程序进展阶段的影响。例如，在破产清算阶段，如果债权已经得到确认并列入破产财产分配方案，那么债权转让可能受到一定限制，或者需要经过管理人的同意。此外，如果债权转让发生在破产重整或和解阶段，还可能受到重整计划或和解协议的限制。
债权转让后的通知义务：
- 根据相关法律法规的规定，债权人转让债权的，应当通知债务人。在破产程序中，这一通知义务可能更加严格，可能需要通知管理人或法院。如果未履行通知义务，债权转让可能对债务人或破产程序不产生效力。
三、实际操作中的注意事项
审查债权转让协议：
- 在进行债权转让时，应仔细审查债权转让协议的内容，确保协议合法有效且符合破产程序的要求。协议中应明确转让的债权范围、转让价格、支付方式、违约责任等条款。
履行通知义务：
- 按照相关法律法规的规定和破产程序的要求，及时履行通知义务。通知的对象可能包括债务人、管理人、法院等。
关注破产程序的进展：
- 在债权转让后，应密切关注破产程序的进展情况，及时了解债权确认、分配等关键环节的信息。如有需要，可以积极参与债权人会议等活动，维护自己的合法权益。
建议：如果您在破产债权转让过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况和破产案件的实际情况，为您提供全面、准确的法律建议和帮助。