针对您提出的“社区怎样为其村民发生交通事故案件的受伤人出具还能劳动的证明”这一问题，首先需要明确的是，社区本身并不具备直接出具劳动能力鉴定证明的资质和职能。劳动能力鉴定通常需要由专业的劳动能力鉴定委员会或相关医疗机构进行。不过，我可以为您提供一个详细的流程指南，帮助您了解如何为受伤村民申请劳动能力鉴定，并间接获取相关证明。
一、了解劳动能力鉴定申请的基本条件
根据相关规定，职工发生工伤（或类似交通事故导致的伤害，若被认定为工伤范畴），经治疗伤情相对稳定后存在残疾、影响劳动能力的，或者停工留薪期满（含劳动能力鉴定委员会确认的延长期限），工伤职工或者其用人单位应当及时向设区的市级劳动能力鉴定委员会提出劳动能力鉴定申请。对于非因工伤残或因病的情况，也有相应的劳动能力鉴定申请流程。
二、准备申请材料
申请劳动能力鉴定时，需要准备以下材料：
劳动能力鉴定申请表：这是申请劳动能力鉴定的核心文件，需要详细填写受伤人的基本信息、受伤情况、治疗经过等。
有效的诊断证明：由医疗机构出具，证明受伤人的伤情及治疗情况。
完整病历资料：包括按照医疗机构病历管理有关规定复印或者复制的检查、检验报告等，这些资料能够全面反映受伤人的伤情及治疗过程。
身份证明：受伤人的居民身份证或者社会保障卡等其他有效身份证明原件。
三、提交申请并等待鉴定
将准备好的申请材料提交至设区的市级劳动能力鉴定委员会（或其指定的受理点）。提交后，劳动能力鉴定委员会将安排专家对受伤人进行劳动能力鉴定，包括身体检查、询问病史、评估劳动能力等。
四、获取鉴定结果
鉴定完成后，劳动能力鉴定委员会将出具劳动能力鉴定结论书，明确受伤人的劳动能力状况，包括是否丧失劳动能力、丧失的程度等。这份结论书在法律上具有权威性，可以作为受伤人劳动能力状况的证明。
五、社区的角色与协助
虽然社区不能直接出具劳动能力鉴定证明，但可以在以下方面提供协助：
提供信息支持：向受伤人及其家属介绍劳动能力鉴定的流程、所需材料等信息。
协助准备材料：帮助受伤人整理、复印相关病历资料，填写申请表等。
沟通协调：在必要时，社区可以与劳动能力鉴定委员会或医疗机构进行沟通协调，为受伤人提供便利。
六、注意事项
确保材料真实完整：申请材料必须真实、完整，否则可能影响鉴定结果。
及时提交申请：受伤人应在伤情稳定后及时提交劳动能力鉴定申请，以免错过最佳鉴定时机。
关注鉴定结果：受伤人及其家属应密切关注鉴定结果，如有异议可及时提出复议或申诉。
综上所述，虽然社区不能直接出具还能劳动的证明，但可以通过协助受伤人申请劳动能力鉴定来间接获取相关证明。希望这个流程指南能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。