退役残疾军人因物业费不合规收缴等问题，可以申请法律援助，且符合条件的可向当地法律援助机构或通过司法行政部门申请。以下是具体分析：

1. 法律援助的适用性
   根据《法律援助法》第二十五条，经济困难的公民可就涉及民生权益的事项申请法律援助，包括但不限于劳动争议、侵权纠纷等。退役残疾军人若因物业费问题（如收费标准不透明、服务不达标、违规加收等）与物业公司产生纠纷，且自身经济困难（如收入低于当地最低工资标准），可依法申请法律援助。
   此外，若退役残疾军人属于烈士遗属、因公牺牲军人遗属、病故军人遗属或残疾军人等重点优抚对象，部分地区可能根据地方性法规或政策，进一步放宽法律援助的申请条件（如免于经济困难审查），需结合当地具体规定判断。

2. 申请部门与流程

   • 法律援助机构：直接向户籍地或纠纷发生地的县级法律援助中心提交申请，需提供身份证、退役证明、残疾证明、经济困难证明（如低保证、收入证明）及物业纠纷相关证据（如物业合同、缴费记录、沟通记录等）。
     
   • 司法行政部门：若当地法律援助机构未明确设立，可向县级司法局咨询并申请，司法局会协助转交或直接受理。
     
   • 线上渠道：部分地区支持通过“中国法律服务网”或地方政务服务平台在线提交申请，需按提示上传材料。

3. 注意事项

   • 经济困难证明：若无法开具，部分地区允许申请人签署《经济困难状况说明承诺书》替代，但需承担虚假承诺的法律责任。
     
   • 优先办理：退役残疾军人作为重点优抚对象，申请法律援助时可能享受优先审查、快速指派律师等便利。
     
   • 纠纷解决途径：除法律援助外，可先通过物业主管部门（如房管局物业科）投诉或街道办、居委会调解尝试解决；若调解无果，再申请法律援助提起诉讼或仲裁。

建议：若您或家属符合上述条件，可携带相关材料直接向当地法律援助中心申请，或联系我进一步分析纠纷细节（如物业费违规的具体情形、证据收集方向等），我会协助您制定更具体的维权方案。