结论：东西被偷后对方自己还回来了，仍然可以立案。但立案后是否会进一步追究刑事责任，需根据具体情况判断。

分析说明：

1. 立案的可能性：

   • 立案是公安机关根据报案、控告、举报或自首材料，对认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，进行的审查决定。
   • 即使被盗物品已被归还，这并不影响犯罪事实的存在。盗窃行为本身已经构成犯罪，公安机关仍可以立案侦查，以查明事实真相，保护公民的财产安全。

2. 立案后的处理：

   • 情节轻微：如果盗窃行为情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪的，或者犯罪嫌疑人已经归还被盗物品，且没有造成其他严重后果的，公安机关可能会根据《刑事诉讼法》的相关规定，作出撤销案件的决定。
   • 情节严重：如果盗窃行为情节严重，如多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃等，即使被盗物品已被归还，公安机关仍会依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。此时，归还物品可能作为量刑时的考虑因素，但不影响定罪。

3. 法律后果：

   • 对于盗窃行为，根据《刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
   • 因此，即使被盗物品已被归还，犯罪嫌疑人仍可能面临上述法律后果，具体取决于盗窃行为的情节和数额。

行动建议：

• 及时报案：如果发现东西被偷，无论是否已被归还，都应及时向公安机关报案，以便公安机关及时立案侦查，查明事实真相。
• 保留证据：在报案时，应尽可能提供与盗窃行为相关的证据，如被盗物品的购买凭证、监控录像、目击者证言等，以便公安机关更好地开展侦查工作。
• 配合调查：在公安机关调查过程中，应积极配合调查工作，如实陈述事实，提供线索，协助公安机关尽快破案。

特殊场景：

• 如果盗窃行为发生在特定场所或针对特定对象，如博物馆、银行等，或者盗窃的是国家珍贵文物、珍贵濒危野生动物制品等特殊物品，即使物品已被归还，也可能面临更严重的法律后果。

总结：东西被偷后对方自己还回来了，仍然可以立案。但立案后是否会进一步追究刑事责任，需根据盗窃行为的情节和数额来判断。因此，建议及时报案并配合公安机关的调查工作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。