您好，关于您提出的“辞职还能办退休吗”这一问题，我可以为您详细解答。

首先，辞职并不影响您办理退休手续，关键在于您是否满足退休的相关条件。退休的条件主要包括达到国家法定的退休年龄，并且满足最低缴费年限的规定。对于女性而言，退休年龄可能因身份（如工人或干部）的不同而有所差异，但这一差异并不受辞职与否的影响。

以您可能关心的具体情况为例，假设您原本以干部身份参保，但后来辞职了。在这种情况下，如果您之前已经以工人身份缴纳过社保，并且满足相关条件（如养老保险已缴满15年），那么您仍然可以以工人身份办理退休。办理退休时，您需要提供一些必要的材料，包括但不限于本人身份证、户口簿、金融社保卡，以及人事档案（如有）。

另外，如果您在辞职后没有立即找到新的就业单位，您还可以选择以灵活就业人员的身份继续参保缴费。这样，您的缴费年限和个人账户储存额都可以继续累计计算，有助于您未来达到退休条件时领取基本养老金。

总的来说，辞职并不会影响您办理退休手续，只要您满足退休的相关条件，就可以按照规定的流程办理退休并享受相应的养老金待遇。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。