案件终结书和执行判决书并不一样，它们在法律文书性质、出具阶段、内容侧重点以及法律效力与作用方面均存在显著差异。以下是对这两者的详细比较：

1. 法律文书性质：

   • 案件终结书：通常是法院在案件审理或执行过程中，因特定原因（如当事人达成和解、申请人撤销申请、被执行人履行完毕义务等）而决定终结案件时所制作的法律文书。它标志着案件的正式结束，是法院对案件处理结果的一种确认。
   • 执行判决书：则是法院在执行程序中，对被执行人未履行生效法律文书所确定的义务，依法作出的强制执行决定。它是对执行行为的法律确认，具有强制执行力。

2. 出具阶段：

   • 案件终结书：可以在案件审理的任何阶段出具，只要满足终结案件的条件即可。例如，在诉讼过程中，双方当事人达成和解并申请撤诉，法院审查后认为符合终结条件，即可出具案件终结书。
   • 执行判决书：则是在执行阶段出具。当生效法律文书（如判决书、裁定书等）确定的义务未得到履行时，申请人可以向法院申请执行，法院在审查后认为符合执行条件，会作出执行判决书，并开始执行程序。

3. 内容侧重点：

   • 案件终结书：主要阐述案件终结的原因、过程以及终结后的法律后果。它是对案件处理结果的总结性陈述，不涉及具体的执行措施或强制手段。
   • 执行判决书：则详细列明被执行人应履行的义务、执行的方式、期限以及不履行义务的法律后果等。它是执行程序的法律依据，具有明确的指向性和操作性。

4. 法律效力与作用：

   • 案件终结书：一旦出具，即意味着案件的正式结束，当事人之间的权利义务关系得到确认和终结。它对于当事人来说，是一种法律上的解脱和确认。
   • 执行判决书：则具有强制执行力。如果被执行人未按照执行判决书的要求履行义务，法院可以采取一系列强制措施（如查封、扣押、拍卖等）来强制执行。它是保障申请人权益、维护法律尊严的重要手段。

总结与建议： 案件终结书和执行判决书在法律文书性质、出具阶段、内容侧重点以及法律效力与作用方面均存在显著差异。因此，在处理法律事务时，当事人应仔细区分这两种法律文书，并根据具体情况采取相应的法律措施。如果您在处理相关法律事务时遇到任何疑问或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。