针对情侣共同买车分手后，车主为女方但车辆由男方使用的情况，双方可签订一份《车辆使用及归属协议》，明确车辆的所有权、使用权、费用承担及违约责任等条款。 以下是一份协议的示例框架及关键条款说明，供您参考：
协议示例框架
甲方（车主/女方）：__________
乙方（使用方/男方）：__________
鉴于甲乙双方曾为情侣关系，共同出资购买车辆（车牌号：__________，以下简称“该车辆”），现因感情原因分手，经友好协商，就该车辆的使用及归属事宜达成如下协议：
车辆所有权
- 甲方确认该车辆登记在其名下，为该车辆的合法所有权人。
- 乙方承认甲方对该车辆的所有权，并承诺不因任何原因主张对该车辆的所有权或共有权。
车辆使用权
- 甲方同意，自本协议签订之日起，乙方有权继续使用该车辆，但仅限于个人日常使用，不得用于商业运营、非法活动或转借他人。
- 乙方应妥善保管该车辆，遵守交通法规，确保车辆安全，不得因使用不当造成车辆损坏或丢失。
费用承担
- 乙方应承担该车辆使用期间产生的所有费用，包括但不限于燃油费、停车费、维修费、保养费、保险费、年检费及因乙方使用车辆而产生的任何罚款或赔偿费用。
- 若因车辆使用产生任何法律纠纷或责任，乙方应独自承担，与甲方无关。
车辆归还
- 若双方协商一致或发生本协议约定的终止情形，乙方应立即将该车辆归还给甲方，并确保车辆处于良好状态（正常损耗除外）。
- 归还时，双方应共同检查车辆状况，并签署车辆归还确认书。
违约责任
- 若乙方违反本协议约定，甲方有权要求乙方立即停止违约行为，并赔偿甲方因此遭受的损失。
- 若乙方未按时归还车辆或造成车辆严重损坏，甲方有权通过法律途径追究乙方的法律责任，并要求乙方赔偿相应损失。
争议解决
- 本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
- 双方因本协议产生的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。
其他
- 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。
- 本协议未尽事宜，可由双方另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。
甲方（签字/盖章）：__________
日期：__________
乙方（签字/盖章）：__________
日期：__________
关键条款说明
- 车辆所有权：明确车辆登记在女方名下，女方为合法所有权人，避免后续因所有权问题产生纠纷。
- 车辆使用权：规定男方有权继续使用车辆，但需遵守相关规定，确保车辆安全。
- 费用承担：明确男方需承担车辆使用期间的所有费用，避免经济纠纷。
- 车辆归还：设定车辆归还的条件和程序，确保双方权益。
- 违约责任：规定违约情形及责任承担方式，增强协议约束力。
在签订协议前，建议双方充分沟通，确保协议内容符合双方真实意愿，并可咨询专业律师对协议进行审查，以确保协议的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。