若介绍卖淫案件被退回，通常意味着案件在审查起诉阶段因证据不足、情节轻微等原因被检察机关退回公安机关补充侦查或作出其他处理，此时应分情况采取应对措施。以下从不同主体角度展开说明：

一、若您是犯罪嫌疑人或其家属

1. 了解退回原因
   案件退回后，公安机关会继续侦查或调整处理方式。您有权通过律师了解退回的具体原因（如证据不足、事实不清、情节轻微等），以便针对性应对。
   例如：若因证据不足退回，公安机关可能补充证人证言、监控录像等；若因情节轻微，可能考虑撤销案件或变更强制措施。

2. 委托律师介入
   律师可会见犯罪嫌疑人、查阅案卷材料，向公安机关或检察机关提出法律意见，争取从轻处理（如取保候审、不起诉）或监督程序合法性。
   例如：若犯罪嫌疑人系初犯、偶犯，且介绍卖淫行为未造成严重后果，律师可主张情节轻微，争取不起诉。

3. 准备后续程序
   若案件补充侦查后仍被起诉，需提前准备庭审辩护；若公安机关撤销案件，可申请国家赔偿或要求解除强制措施。

二、若您是案件相关证人或知情人

1. 配合补充侦查
   公安机关可能因案件退回而重新取证，您需如实提供证言或证据（如聊天记录、转账记录等），避免隐瞒或伪造，否则可能承担法律责任。
   例如：若您曾目击介绍卖淫行为，需如实描述时间、地点、参与人员等细节。

2. 保护自身权益
   若您因作证受到威胁或骚扰，可向公安机关报案或申请证人保护措施。

三、若您是公安机关或检察机关工作人员

1. 严格依法处理
   退回案件后，需根据《刑事诉讼法》规定，在1个月内补充侦查完毕并重新移送审查起诉；若认为不构成犯罪，可作出不起诉决定或撤销案件。
   例如：若证据显示介绍卖淫行为未达到立案标准（如未以营利为目的、未造成严重后果），应依法撤销案件。

2. 保障当事人权利
   在补充侦查期间，需确保犯罪嫌疑人的辩护权、知情权等不受侵犯，避免超期羁押或非法取证。

温馨提示：介绍卖淫案件的法律后果因情节轻重而异，轻则行政处罚（如拘留、罚款），重则刑事追究（如介绍卖淫罪，处五年以下有期徒刑、拘役或管制）。若您或他人涉及此类案件，可直接向我咨询具体应对方案，我将结合案情提供专业建议。