结论：过红灯时看错信号灯，本想直行却看成了左转，行驶到一半发现，是否扣分需根据具体情况判断，若在红灯时左转且未进入路口即停车纠正，可能不扣分；若已进入路口并完成部分左转动作，则很可能因闯红灯或违规转弯被扣分。以下从不同角度详细分析：
一、红灯时左转的违法性分析
闯红灯行为：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条，车辆、行人应当按照交通信号通行。红灯表示禁止通行，若在红灯时左转，无论是否看错信号灯，均构成闯红灯行为。
- 闯红灯的处罚通常为罚款200元，并记6分。
违规转弯行为：
- 若在红灯时左转，即使未完全进入对向车道，也可能因违规转弯（如未按规定车道行驶、未按规定方向行驶等）被处罚。
- 违规转弯的处罚根据具体违规情况而定，可能包括罚款、记分等。
二、行驶到一半发现看错信号灯的处理
未进入路口即停车纠正：
- 若在红灯时误将直行看成左转，但尚未进入路口即发现错误并停车纠正，此时车辆未实际违反交通信号灯指示，也未造成交通拥堵或事故，可能不会被扣分。
- 但需注意，若停车位置不当（如停在斑马线上、影响其他车辆通行等），仍可能因违规停车被处罚。
已进入路口并完成部分左转动作：
- 若在红灯时已进入路口并完成部分左转动作，此时车辆已实际违反交通信号灯指示，很可能因闯红灯或违规转弯被扣分。
- 此外，若因看错信号灯导致与其他车辆或行人发生碰撞或刮擦事故，还需承担相应的民事赔偿责任。
三、特殊情况下的处理建议
及时纠正错误：
- 一旦发现看错信号灯，应立即采取安全措施（如减速、观察周围交通情况等），并在确保安全的前提下尽快纠正错误。
- 若已进入路口，应按照交通信号灯指示或交警指挥完成行驶动作，避免造成交通拥堵或事故。
保留证据并申诉：
- 若认为自己的行为未构成违法或处罚不当，可保留相关证据（如行车记录仪视频、照片等）并向交警部门提出申诉。
- 申诉时需提供详细的情况说明和证据材料，以便交警部门进行调查核实。
四、预防措施与建议
提高注意力：
- 驾驶时应保持高度注意力集中，仔细观察交通信号灯和周围交通情况，避免因疏忽大意而看错信号灯。
熟悉交通规则：
- 加强对交通规则的学习和了解，明确不同信号灯下的行驶要求和违规行为的后果。
使用导航辅助：
- 在不熟悉的路段或复杂路口行驶时，可使用导航软件辅助驾驶，提前了解路口情况和行驶路线。
有问题直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议。