结论：在一般情况下，如果女方出轨破坏别人家庭，但未对破坏的家庭中一方进行人身伤害或其他触犯法律的行为，原配不能直接起诉女方要求其承担法律责任，因为这在《民法典婚姻家庭编》中并没有明确规定。不过，原配可以在特定情况下，如涉及财产分割时，通过法律途径维护自己的权益。

详细分析：

1. 出轨行为本身的法律性质：

   • 出轨行为，即婚外情，主要受到道德层面的约束，而非法律层面的直接制裁。在《民法典婚姻家庭编》中，并没有明确规定出轨行为是违法的，也没有规定因此可以提起诉讼要求出轨方或第三者承担法律责任。

2. 原配不能直接起诉出轨方或第三者的原因：

   • 如果没有对破坏的家庭中一方进行人身伤害或其他触犯法律的行为，如虐待、遗弃、重婚等，原配请求法院追究出轨方或第三者的法律责任是没有法律依据的。
   • 法律主要保护的是婚姻关系的合法性和稳定性，以及婚姻关系中的财产权益和子女权益，而不是直接干预婚姻中的道德问题。

3. 原配可以维护自己权益的特定情况：

   • 财产分割：如果出轨方在婚姻关系存续期间将共同财产赠与给第三者，原配可以主张返还这些财产。因为夫妻一方对共同财产没有单方处分权，即使离婚后也可主张返还。
   • 分手费问题：如果出轨方与第三者之间约定了分手费，且这笔费用属于夫妻共同财产，原配同样可以主张返还。但需要注意的是，如果分手费是出轨方个人财产，则原配无权要求返还。
   • 重婚等违法行为：如果出轨方与第三者以夫妻名义共同生活，构成了重婚罪，原配可以向公安机关报案，要求追究出轨方和第三者的刑事责任。同时，在离婚诉讼中，原配也可以要求出轨方承担损害赔偿责任。

4. 法律建议：

   • 如果原配发现女方出轨破坏自己家庭，首先应保持冷静，收集相关证据，如聊天记录、照片、视频等，以备不时之需。
   • 在涉及财产分割时，原配应咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律途径，以便更好地维护自己的利益。
   • 如果出轨行为涉及重婚等违法行为，原配应及时向公安机关报案，并考虑提起离婚诉讼，要求出轨方承担损害赔偿责任。

后续行动建议：

• 如果你作为原配遇到了类似情况，建议先收集证据并咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律途径。
• 在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要，避免采取过激行为导致自己陷入法律困境。

作为胡森轩律师，我专注于婚姻家庭、离婚、抚养权、离婚财产纠纷、遗产继承等领域。如果你有任何相关问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。