部队在特定情况下确实可以由于索要返还服役期间违规发放的奖金而起诉退役军人。以下是对此问题的详细分析：

一、法律基础与不当得利

1. 不当得利的定义：根据《中华人民共和国民法典》第一百二十二条，不当得利是指因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。在部队违规发放奖金的情况下，如果奖金的发放没有法律依据或合同依据，且退役军人因此获得了不当利益，那么部队作为受损失的一方，有权要求退役军人返还这部分奖金。

2. 部队的诉讼权利：部队作为奖金的发放方，在发现奖金发放违规后，有权通过法律途径追回这部分资金。这通常涉及提起民事诉讼，要求退役军人返还不当得利。

二、诉讼流程与要点

1. 起诉条件：部队起诉退役军人要求返还违规发放的奖金，需要满足一定的起诉条件，包括有明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由，以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

2. 证据收集：部队在起诉前需要收集充分的证据，证明奖金的发放是违规的，且退役军人确实收到了这部分奖金。这可能包括财务记录、发放通知、退役军人的确认收据等。

3. 诉讼过程：部队向法院提起诉讼后，法院将依法进行审理。在审理过程中，双方将有机会陈述自己的观点和提供证据。法院将根据事实和法律规定作出判决。

三、可能的法律后果

1. 返还奖金：如果法院认定部队的起诉有理，且退役军人确实存在不当得利的情况，那么法院将判决退役军人返还违规发放的奖金。

2. 诉讼费用承担：根据诉讼结果，诉讼费用可能由败诉方承担。如果退役军人败诉，那么他们可能需要承担部队因诉讼而产生的合理费用。

3. 信用影响：诉讼结果可能对退役军人的信用记录产生影响。如果退役军人被判决返还奖金但拒不执行，那么这可能会被记录在他们的信用报告中，影响他们未来的信用评级和贷款申请等。

四、建议与注意事项

1. 协商解决：在提起诉讼前，部队可以尝试与退役军人进行协商，寻求和解的可能性。这可以节省时间和成本，并避免不必要的法律纠纷。

2. 法律咨询：部队在提起诉讼前应咨询专业律师的意见，确保诉讼的合法性和有效性。律师可以提供法律建议、协助收集证据和准备诉讼材料等。

3. 尊重法律程序：无论诉讼结果如何，部队和退役军人都应尊重法律程序和判决结果。如果退役军人对判决结果有异议，他们可以通过合法途径提出上诉或申诉。

总结来说，部队在特定情况下可以由于索要返还服役期间违规发放的奖金而起诉退役军人。这需要满足一定的法律条件和诉讼流程，并可能产生一定的法律后果。因此，在处理此类问题时，部队应谨慎行事，并咨询专业律师的意见。如果你或部队面临类似问题，可以直接向我咨询，我会提供详细的法律建议和帮助。