结论：是否需要归还姐夫哥给的住院费，这主要取决于这笔钱的性质以及你们家庭内部的约定或习惯。以下是从不同角度进行的分析：

1. 赠与性质：

   • 如果姐夫哥明确表示这笔钱是赠与给父亲或家庭的，且没有附加任何条件或期望回报，那么从法律上讲，这笔钱是不需要归还的。赠与一旦完成，除非存在法定撤销情形（如欺诈、胁迫等），否则赠与人不得要求返还。
   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》中关于赠与合同的规定，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与，但经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同除外。在此情况下，若已明确为赠与且无上述撤销情形，则无需归还。

2. 借款性质：

   • 如果姐夫哥给钱时，你们家庭或父亲有明确的借款意思表示，比如写了借条或者有口头约定还款期限和方式，那么这笔钱就需要按照约定归还。
   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。若存在此类约定，则应履行还款义务。

3. 家庭内部约定或习惯：

   • 有些家庭内部可能有约定或习惯，比如子女之间会共同承担父母的医疗费用。如果姐夫哥给钱是基于这样的家庭内部约定或习惯，且大家都默认这种方式，那么可能也不需要归还。但这种情况更多依赖于家庭内部的道德和情感约束，而非法律强制。
   • 建议：在这种情况下，建议家庭成员之间进行沟通，明确这笔钱的性质和后续处理方式，以避免可能的误解和纠纷。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果姐夫哥给钱时，父亲或家庭处于特别困难的情况，且姐夫哥的经济状况也相对较好，那么从人情世故的角度考虑，可能也不需要急于归还。但这同样不是法律上的强制要求，而是基于家庭关系和情感的考量。

综合建议：

• 首先，与姐夫哥进行沟通，明确这笔钱的性质和他的期望。
• 如果确实是赠与，且没有附加条件，那么可以表达感激之情，并告知无需归还。
• 如果存在借款约定或家庭内部有共同承担医疗费用的习惯，那么应按照约定或习惯处理。
• 在任何情况下，都应保持家庭成员之间的良好沟通和理解，以避免因金钱问题而影响家庭关系。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。