结论：刑事案件中交了两万元律师费后释放，能否要求退还律师费需视具体情况而定，主要取决于律师与当事人之间的委托合同约定以及律师实际提供服务的情况。

分析如下：

1. 委托合同约定：

   • 律师费是否退还，首先应依据当事人与律师事务所或律师签订的委托合同中的相关条款。如果合同中明确规定了律师费退还的条件和方式，那么双方应按照合同约定执行。
   • 例如，如果合同中约定，在案件未进入实质审理阶段或当事人被释放等特定情况下，律师费可以部分或全部退还，那么当事人就有权要求退还相应费用。

2. 律师实际提供服务的情况：

   • 如果律师已经为当事人提供了实质性的法律服务，如会见、阅卷、撰写法律文书、出庭辩护等，即使当事人后来被释放，律师费也可能不予退还或仅退还部分。
   • 这是因为律师已经付出了劳动，并承担了相应的风险和责任。在这种情况下，律师费通常被视为对律师劳动成果的补偿。

3. 特殊情况下的退还：

   • 如果律师在接受委托后，因自身原因（如健康问题、法律冲突等）无法继续提供服务，且未给当事人造成损失的，律师费可能应予以退还。
   • 另外，如果律师在提供服务过程中存在过错或违约行为，导致当事人遭受损失的，当事人也有权要求退还部分或全部律师费，并可能要求律师承担相应的赔偿责任。

建议：

• 查看委托合同：首先，当事人应仔细查看与律师事务所或律师签订的委托合同，了解其中关于律师费退还的条款和约定。
• 与律师协商：如果合同中没有明确规定或规定不明确，当事人可以与律师进行协商，寻求合理的解决方案。
• 寻求法律援助：如果协商无果，当事人可以向当地律师协会或司法行政部门寻求法律援助或投诉，以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果当事人要求退还律师费，但律师拒绝退还且双方无法达成一致意见，当事人可能需要通过法律途径解决争议，如提起诉讼或申请仲裁。
• 在诉讼或仲裁过程中，法院或仲裁机构将根据双方提供的证据和法律规定，对律师费是否应退还以及退还的金额进行裁决。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。