结论前置：缓刑到期后想翻案，并不意味着一定要起诉原告，而是需要根据具体情况来决定是否申请再审或采取其他法律措施。
一、缓刑到期与翻案的关系
缓刑到期，意味着原判决的缓刑考验期已经结束，且在此期间没有违反缓刑管理规定的行为，原判决的刑罚将不再执行。但这并不意味着原判决的所有内容都绝对无误或不可更改。如果认为原判决存在错误，如事实认定不清、法律适用错误等，仍然有权寻求法律救济。
二、翻案的法律途径
申请再审：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，当事人及其法定代理人、近亲属，对已经发生法律效力的判决、裁定，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，但是不能停止判决、裁定的执行。如果认为原判决存在错误，可以向人民法院申请再审。
- 申请条件：申请再审需要满足一定的条件，如原判决、裁定确有错误，且符合法律规定的再审情形。
- 申请流程：通常需要提交再审申请书，并附上相关证据材料，如新证据、原判决的错误之处等。
其他法律措施：
- 如果认为原判决存在程序性错误或证据问题，还可以考虑通过其他法律途径，如向人民检察院提出抗诉申请（但通常这一途径更多由检察院自行发现并提起，当事人申请的情况较为特殊且需满足一定条件），或者通过媒体曝光、社会监督等方式推动问题解决（但这些方式并非法律程序，其效果和法律后果需谨慎评估）。
三、是否起诉原告
- 起诉原告的适用性：在刑事案件中，通常不存在“起诉原告”的说法，因为刑事案件的原告一般是检察院，代表国家提起公诉。如果认为原判决存在错误，应该通过申请再审等法律途径来寻求救济，而不是直接起诉检察院或原案件的当事人（如被害人等）。
- 民事赔偿的考虑：如果在原刑事案件中涉及民事赔偿问题，且认为赔偿金额或赔偿方式存在争议，可以在刑事案件结束后，另行提起民事诉讼来主张自己的权益。但这与“翻案”即纠正原刑事判决的错误是两个不同的法律程序。
四、建议与注意事项
- 及时咨询专业律师：如果认为原判决存在错误，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律途径和申请再审的条件、流程等。
- 准备充分证据：申请再审需要提交充分的证据材料来证明原判决存在错误，因此需要提前收集和整理相关证据。
- 遵守法律程序：在寻求法律救济的过程中，需要遵守法律程序，不得采取非法手段或扰乱司法秩序。
有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，提供更详细的法律建议和帮助。