关于您提出的“监护人在场纵容小孩伤车最轻判几年”的问题，这实际上涉及的是监护人责任及侵权责任的相关法律规定，而非直接的刑事犯罪判决问题。下面我将结合相关法律条款和实际案例，为您详细解答。
首先，我们需要明确的是，当无民事行为能力人或限制民事行为能力人（如小孩）造成他人损害时，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条的规定，由监护人承担侵权责任。这意味着，如果小孩在监护人的在场情况下划伤或损坏他人车辆，监护人需要承担相应的赔偿责任。
接下来，我们分析监护人责任的具体内容：
监护人责任：监护人有义务对被监护人进行教育和监管，防止其造成他人损害。如果监护人未尽到监护职责，导致被监护人造成损害，监护人需要承担侵权责任。这种责任是民事责任，主要涉及赔偿问题，而非刑事责任。
赔偿范围：赔偿范围通常包括车辆维修费用、因车辆损坏导致的其他直接损失等。具体赔偿金额会根据实际损失情况来确定。
刑事责任问题：在您提到的情境中，监护人纵容小孩伤车，通常不会直接构成刑事犯罪。但是，如果监护人的行为构成故意毁坏财物罪（例如，监护人亲自或指使小孩故意划伤多辆车，且数额较大），那么监护人可能会面临刑事责任的追究。不过，这种情况下的刑事责任是针对监护人的故意行为，而非单纯因为监护人未尽到监护职责。
实际案例参考：在您提供的参考信息中，有两个案例都涉及到了监护人责任的问题。第一个案例中，“熊孩子”划损车辆，监护人最终承担了赔偿责任；第二个案例中，3岁小孩车内误操作导致行人受伤，监护人也因未尽到监护职责而承担了赔偿责任。这两个案例都说明了监护人责任的重要性。
综上所述，对于您提出的问题，“监护人在场纵容小孩伤车”通常不会直接涉及刑事判决问题，而是会涉及监护人承担民事赔偿责任的问题。如果监护人的行为构成故意毁坏财物罪等刑事犯罪，那么可能会面临刑事责任的追究，但这与单纯因为未尽到监护职责而导致的民事责任是不同的。
因此，我无法直接给出“最轻判几年”的答案，因为这取决于具体案件的情况和法律适用。如果您遇到了类似的问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。同时，作为监护人，应该切实履行好监护职责，防止被监护人造成他人损害。