隐瞒水痘可能涉及的法律责任主要取决于隐瞒行为造成的后果及具体场景，一般可能涉及民事侵权责任，特定情况下可能涉及刑事责任或行政责任。以下从不同角度为你详细分析：
民事侵权责任
一般情况：
- 如果隐瞒水痘的行为导致他人感染水痘，且能够证明隐瞒行为与感染结果之间存在因果关系，那么隐瞒者可能需要承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费等因感染水痘而产生的直接经济损失，以及可能的精神损害抚慰金（如果感染者因此遭受了严重的精神痛苦）。
特殊场景：
- 学校、幼儿园等教育机构：如果隐瞒者是在学校、幼儿园等教育机构内隐瞒水痘，且该机构未尽到管理职责（如未及时发现、隔离患者等），那么该机构也可能需要承担相应的民事责任。但隐瞒者本人作为直接侵权人，仍需承担主要责任。
- 公共场所：在公共场所隐瞒水痘，如果导致多人感染，且能够证明隐瞒行为与感染结果之间的因果关系，隐瞒者可能需要承担更重的民事责任。
刑事责任（特定情况下）
- 在极少数情况下，如果隐瞒水痘的行为导致严重后果（如多人感染且出现严重并发症、死亡等），且隐瞒者明知自己患有水痘而故意隐瞒，可能构成以危险方法危害公共安全罪或过失以危险方法危害公共安全罪。但这种情况非常罕见，需要满足严格的构成要件。
行政责任
- 如果隐瞒水痘的行为违反了公共卫生管理方面的法律法规（如未按照规定报告传染病疫情等），隐瞒者可能面临行政处罚，如警告、罚款等。但这一责任主要针对的是未履行报告义务的行为，而非单纯的隐瞒行为本身。不过，在实际操作中，隐瞒行为往往与未报告行为相伴相生，因此也可能间接导致行政责任。
法律建议
- 如实告知：如果你患有水痘或其他传染病，建议如实告知相关人员（如家人、朋友、同事、学校等），以便他们采取必要的预防措施。
- 遵守法律法规：遵守公共卫生管理方面的法律法规，按照规定报告传染病疫情等信息。
- 寻求法律帮助：如果你因隐瞒水痘而面临法律纠纷或责任追究，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求合适的法律解决方案。
最后需要强调的是，法律责任的具体承担方式和程度取决于多种因素，包括隐瞒行为的性质、后果的严重程度、隐瞒者的主观过错程度等。因此，在处理类似问题时，建议结合具体情况进行具体分析。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。