交通事故产生的间接损失费，一般首先尝试向保险公司索赔，若保险公司不予赔偿或赔偿不足，则可以向事故责任方本人索要。以下是对此结论的详细解释：

1. 向保险公司索赔：

   • 在交通事故中，如果受害者购买了相应的保险（如车险），并且保险合同中包含了间接损失费的赔偿条款，那么受害者应首先向保险公司提出索赔请求。
   • 保险公司会根据保险合同的约定和事故的具体情况，对间接损失费进行评估和赔偿。

2. 向事故责任方本人索要：

   • 如果保险公司不予赔偿间接损失费，或者赔偿的金额不足以弥补受害者的实际损失，那么受害者可以向事故的责任方（即造成事故的人或单位）提出索赔要求。
   • 在这种情况下，受害者需要提供充分的证据来证明间接损失的存在和金额，以便与责任方进行协商或诉讼。

需要注意的是，具体的赔偿方式和责任划分可能因地区、保险条款和事故具体情况而有所不同。因此，在处理交通事故产生的间接损失费问题时，建议受害者及时咨询专业律师或相关机构，以获取更具体、更准确的法律建议和帮助。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。