核心结论：在仅有语音证明出轨而无其他实质证据，且女方丈夫找上门的情况下，男方可以从冷静应对、核实证据合法性、考虑协商解决、做好法律应对准备这几个方面来处理。以下是详细说明：

1. 冷静应对，避免冲突：当女方丈夫找上门时，男方首先要保持冷静，切不可冲动行事。情绪激动容易引发肢体冲突或言语上的激烈争吵，这不仅可能使矛盾进一步激化，还可能给自己带来不必要的麻烦，比如因打架斗殴等行为面临治安处罚甚至刑事处罚。例如，双方在争吵过程中如果发生推搡、扭打等行为，造成对方身体受伤，根据伤情轻重，男方可能需要承担相应的民事赔偿责任，情节严重的还可能构成故意伤害罪。所以，男方要以平和的态度与对方交流，尽量控制局面。
2. 核实对方身份及证据合法性：男方可以要求女方丈夫出示相关身份证明，确认其身份真实性。同时，对于对方声称掌握的语音证据，男方要了解其获取方式是否合法。如果该语音证据是通过非法手段获取的，比如窃听、偷录等侵犯他人隐私的方式，那么在法律上这样的证据是不被认可的。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，以侵害他人合法权益或者违反法律禁止性规定的方法取得的证据，不能作为认定案件事实的依据。所以，男方有权对证据的合法性提出质疑。
3. 考虑协商解决：如果双方都有意愿，男方可以与女方丈夫进行协商，尝试通过和平的方式解决问题。协商的内容可以包括男方承诺不再与女方有不当往来、对女方丈夫进行一定的精神损害补偿（如果女方丈夫有合理诉求且男方愿意承担的话）等。协商解决的好处在于可以避免矛盾进一步升级，减少双方的时间和精力消耗，同时也有助于维护双方的名誉和形象。不过，在协商过程中，男方要注意保留好相关的协商记录，比如书面协议、聊天记录等，以防日后出现纠纷。
4. 做好法律应对准备：如果女方丈夫采取过激行为，如威胁、骚扰男方及其家人，或者将此事进行不实传播，损害男方的名誉权等，男方要及时收集相关证据，如录音、录像、证人证言等，以维护自己的合法权益。如果女方丈夫的行为构成侵权，男方可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，要求对方停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉，并可以要求赔偿相应的损失。如果对方的行为涉嫌违法犯罪，如敲诈勒索、诽谤等，男方可以向公安机关报案，追究对方的刑事责任。

总之，在这种情况下，男方要理性处理，依法维护自己的权益。如果你还有其他关于婚姻家庭、侵权责任等方面的法律问题，可以直接向我咨询。