结论前置：在自诉案件中，您先起诉一个人，法院立案后，再申请调查令以调查其他涉案人，这一做法在法律上并不直接可行，因为法院在自诉案件中通常不直接进行侦查或发出调查令。但您可以通过其他合法途径来收集证据，以支持您的自诉。
法律背景与依据
自诉案件的举证责任：
- 在自诉案件中，举证责任主要由自诉人（即您）承担。您需要自行收集并提交证明被告人有罪的证据。
- 法院在受理自诉案件后，主要基于双方当事人提供的证据进行审理，而不是主动进行侦查或收集证据。
调查令的适用范围：
- 调查令通常是在民事诉讼中，由法院根据当事人的申请，向有关单位或个人发出的，用于调查收集证据的命令。
- 在刑事诉讼中，特别是自诉案件中，法院一般不直接发出调查令来调查其他涉案人。侦查工作主要由公安机关、人民检察院等专门机关负责。
实际操作建议
自行收集证据：
- 您可以通过合法途径，如公开信息查询、证人询问、物证收集等方式，自行收集与案件相关的证据。
- 确保所收集的证据合法、真实、有效，并能够支持您的自诉主张。
申请法院协助：
- 如果您在收集证据过程中遇到困难，可以向法院提出申请，请求法院协助调查或收集某些特定证据。
- 法院会根据具体情况，决定是否给予支持或协助，但这并不意味着法院会直接发出调查令来调查其他涉案人。
考虑其他法律途径：
- 如果您认为其他涉案人确实存在犯罪行为，且该行为与您的自诉案件有关联，您可以考虑向公安机关报案，由公安机关进行侦查。
- 如果公安机关认为存在犯罪事实，需要追究刑事责任，他们会依法立案侦查，并收集相关证据。
可能的法律后果
- 如果您未能提供足够的证据来支持您的自诉主张，法院可能会驳回您的起诉或判决您败诉。
- 如果您通过非法途径收集证据，如侵犯他人隐私、伪造证据等，您可能会面临法律责任，如罚款、拘留甚至刑事责任。
综上所述，在自诉案件中，您不能直接通过申请调查令来调查其他涉案人。但您可以通过自行收集证据、申请法院协助或考虑其他法律途径来支持您的自诉。如果您在操作过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。