结论：在起诉并调解成功后，对方到期仍不还钱，一般不能直接报案，因为这属于民事纠纷范畴，应通过民事诉讼的强制执行程序来追讨债务。以下是对此问题的详细分析：

一、民事纠纷与刑事报案的区别

1. 民事纠纷：是指平等主体之间发生的，以民事权利义务为内容的社会纠纷。在民间借贷中，若借款人未按约定还款，这通常被视为民事纠纷，应通过民事诉讼程序解决。
2. 刑事报案：是指公民或法人向公安机关报告犯罪行为，要求公安机关依法追究犯罪嫌疑人刑事责任的行为。在民间借贷中，除非存在诈骗、非法集资等犯罪行为，否则一般不涉及刑事报案。

二、调解成功后的法律后果

1. 调解协议的法律效力：在诉讼过程中，双方达成调解协议并经法院确认后，该协议具有法律效力，对双方均具有约束力。若一方未按协议履行义务，另一方有权申请法院强制执行。
2. 强制执行程序：若对方到期仍不还钱，你可以向法院申请强制执行。法院将依法对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结等措施，以强制其履行还款义务。

三、不能直接报案的原因

1. 民事纠纷性质：如前所述，民间借贷纠纷通常属于民事纠纷范畴，不涉及犯罪行为，因此不能直接向公安机关报案。
2. 报案的适用范围：报案通常适用于发现犯罪行为或犯罪嫌疑人的情况。在民间借贷纠纷中，除非存在明确的犯罪行为（如诈骗、非法集资等），否则报案并不适用。

四、建议采取的措施

1. 申请强制执行：在调解协议到期后，若对方仍不履行还款义务，你应立即向法院申请强制执行。这是追讨债务的最直接、最有效的方式。
2. 收集证据：在申请强制执行前，确保你已收集好所有相关证据，如借款合同、调解协议、转账记录等，以便在执行过程中证明你的债权。
3. 关注被执行人财产状况：在执行过程中，密切关注被执行人的财产状况，如发现其有转移、隐匿财产等行为，应及时向法院报告，以便法院采取相应措施。

五、特殊情况下的处理

1. 若存在诈骗等犯罪行为：如果你有证据表明对方在借款时存在诈骗行为（如虚构事实、隐瞒真相等），那么你可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。但这种情况需要充分的证据支持，且报案后需经公安机关立案侦查。
2. 若调解协议存在无效情形：如果调解协议存在欺诈、胁迫等无效情形，你可以向法院申请撤销调解协议，并重新提起诉讼或申请执行。但这种情况需要提供充分的证据证明调解协议存在无效情形。

总结：在起诉并调解成功后，对方到期仍不还钱，你应通过民事诉讼的强制执行程序来追讨债务，而不是直接报案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。