地产公司无权单方面暂停业主大会投票，是否暂停需视具体情况及法定程序而定。以下从不同角度进行分析：

1. 业主大会投票的法定性
   根据《民法典》第277条及《物业管理条例》第11、12条，业主大会是业主行使共同管理权的法定组织，其投票权由业主共同享有。除非存在法定事由（如投票程序严重违法、损害公共利益等），否则任何单位或个人（包括地产公司）均无权单方面暂停投票。

2. 地产公司起诉与投票暂停的关联性
   若地产公司因物业纠纷（如物业费争议、公共区域权属纠纷等）起诉业主或业主委员会，诉讼本身不直接导致投票暂停。但若法院在诉讼中依申请或依职权裁定采取保全措施（如暂停业主大会决议执行），则可能间接影响投票结果。此时需满足以下条件：

   • 诉讼与投票事项存在直接关联（如投票内容涉及诉讼标的）；
     
   • 地产公司需向法院提供充分证据证明暂停投票的必要性；
     
   • 法院需依法审查并作出裁定。

3. 例外情形：投票程序违法
   若业主大会投票存在程序违法（如未提前公告、未达到法定出席人数、投票方式违规等），地产公司可向街道办事处、乡镇人民政府或房管部门投诉，由相关部门责令改正或撤销决议。但此情形下暂停投票的主体为行政机关，而非地产公司。

4. 建议行动

   • 对业主：若地产公司单方面暂停投票，可要求其出具法院裁定或行政机关文件；若无合法依据，可向业主委员会或居委会反映，必要时通过法律途径维护投票权。
     
   • 对地产公司：若认为投票损害其合法权益，应通过诉讼或行政投诉解决，而非擅自干预投票程序。

总结：地产公司无权单方面暂停业主大会投票，除非法院或行政机关依法介入。若遇此类争议，建议根据具体情形采取相应法律措施。如有进一步问题，可直接向我咨询。