挪用他人5000元钱财是否犯法及如何判，需结合具体情况分析，但通常来说，挪用5000元并不直接构成挪用资金罪的立案标准，不过仍可能涉及其他法律责任。以下从不同角度为你详细分析：

一、挪用资金罪的立案标准

根据相关司法解释，公司、企业或其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或借贷给他人，涉嫌下列情形之一的，应予立案追诉：

1. 挪用本单位资金数额在5万元以上，且超过三个月未还；
2. 挪用本单位资金数额在5万元以上，进行营利活动；
3. 挪用本单位资金数额在3万元以上，进行非法活动。

分析：从上述标准来看，挪用5000元并未达到挪用资金罪的立案追诉标准。但这并不意味着挪用5000元就完全不犯法，因为还可能涉及其他法律责任。

二、可能涉及的其他法律责任

1. 民事责任：

   • 如果挪用行为给单位或他人造成了经济损失，挪用者可能需要承担民事赔偿责任，即赔偿因挪用行为所造成的损失。

2. 行政责任：

   • 在某些情况下，挪用行为可能违反单位内部的规章制度或行业规范，挪用者可能因此受到行政处分，如警告、记过、降职、解雇等。

3. 其他犯罪：

   • 如果挪用行为伴随着其他犯罪行为，如诈骗、盗窃等，那么挪用者可能同时构成这些犯罪，并受到相应的刑事处罚。例如，如果以非法占有为目的，通过欺骗手段挪用他人资金，则可能构成诈骗罪。

三、假设性案例分析

假设某公司员工甲，利用职务之便，挪用了公司5000元用于个人消费，且超过了三个月未还。虽然这一行为未达到挪用资金罪的立案标准，但如果公司内部规章制度明确规定了此类行为的处罚措施，甲可能因此受到行政处分。同时，如果甲的行为给公司造成了经济损失，公司还有权要求甲承担民事赔偿责任。

四、特别提醒

• 身份差异：对于国有公司、企业或其他国有单位中从事公务的人员，以及国有公司、企业或其他国有单位委派到非国有公司、企业等单位从事公务的人员，若实施挪用资金行为，将可能构成挪用公款罪，其立案标准和刑罚通常更为严厉。不过，即便如此，挪用5000元也通常难以达到挪用公款罪的立案标准。
• 及时归还：无论是否构成犯罪，如果挪用者能够及时归还挪用的资金，并表现出良好的悔罪态度，通常可以减轻或免除相应的法律责任。

总结：挪用他人5000元钱财，虽然通常不直接构成挪用资金罪的立案标准，但仍可能涉及民事责任、行政责任或其他犯罪。因此，建议遵守法律法规和单位规章制度，切勿因一时贪念而触犯法律。如果你或你身边的人遇到了类似问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律分析和建议。