拒执罪和交通肇事罪在符合特定条件下可以两罪并罚。以下是对这一问题的详细分析：
一、两罪并罚的法律依据
根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期。这一规定为两罪并罚提供了明确的法律依据。
二、拒执罪与交通肇事罪的构成要件
拒执罪：拒不执行判决、裁定罪，是指对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的行为。该罪的构成要件包括：存在人民法院的生效判决或裁定；被执行人有能力执行而拒不执行；情节严重，如造成严重后果或恶劣影响等。
交通肇事罪：是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。该罪的构成要件包括：违反交通运输管理法规；发生重大事故；造成严重后果，如致人重伤、死亡或公私财产重大损失等。
三、两罪并罚的条件
要使拒执罪和交通肇事罪两罪并罚，必须满足以下条件：
行为人分别实施了两个独立的犯罪行为：即行为人既实施了拒不执行判决、裁定的行为，又实施了违反交通运输管理法规并导致重大事故的行为。
两个犯罪行为分别构成拒执罪和交通肇事罪：即每个犯罪行为都符合各自罪名的构成要件，且没有相互包含或重叠的情况。
两个犯罪行为之间不存在牵连或吸收关系：如果两个犯罪行为之间存在牵连或吸收关系，如一个犯罪行为是另一个犯罪行为的手段或结果，则通常不会两罪并罚，而是按照重罪吸收轻罪的原则处理。
四、两罪并罚的实践应用
在司法实践中，如果行为人因交通肇事罪被判处刑罚后，又拒不执行法院的判决或裁定，且情节严重，那么该行为人可能同时构成拒执罪和交通肇事罪。在这种情况下，法院会根据两罪并罚的原则，对行为人进行数罪并罚，决定执行的刑期。
五、法律建议
遵守法律法规：无论是交通运输管理法规还是法院的判决、裁定，都应当严格遵守，以避免触犯法律。
积极履行义务：如果因交通肇事罪被判处刑罚，应当积极履行赔偿义务等法院判决或裁定的内容，以避免构成拒执罪。
寻求法律帮助：如果面临法律问题或困惑，建议及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和帮助。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。