关于医院造成新生儿终身残疾的责任划分标准，这通常涉及医疗损害责任的认定，是一个相对复杂且需要具体分析的问题。以下我将结合一个实际案例，为您详细解释这一责任划分标准。
首先，要明确的是，医院在新生儿出生及后续治疗过程中，负有高度的注意义务和诊疗义务。这包括但不限于对新生儿的全面检查、及时诊断、有效治疗以及必要的告知义务。如果医院在这些方面存在疏忽或过错，且这种过错与新生儿的损害后果（如终身残疾）之间存在因果关系，那么医院就可能需要承担相应的赔偿责任。
以您提供的案例为例，新生儿刘某在某县级医院出生后，医生发现羊水三度浑浊但并未做任何检查。第二天，婴儿被诊断为呼吸道严重感染，并下了病危通知。随后，婴儿被转至市医院，被诊断为肺部严重感染，吸入极度浑浊羊水，且大脑严重缺氧，最终造成终身残疾。在此案例中，法院认为医院在新生儿出生后缺乏警惕意识，观察、处理疏忽，存在过错，且该过错与新生儿的损害后果有一定的因果关系。因此，法院判决医院承担相应的赔偿责任。
在责任划分上，法院通常会考虑以下几个因素：
医院的过错程度：包括医院是否违反了诊疗规范、是否尽到了充分的注意义务、是否存在疏忽或故意等。
新生儿的损害后果：即新生儿因医院的过错所遭受的具体损害，如终身残疾、智力障碍等。
过错与损害后果之间的因果关系：即医院的过错是否直接导致了新生儿的损害后果，或者这种过错是否在一定程度上增加了损害后果发生的可能性。
相关法律法规的规定：如《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国民法通则》等，这些法律法规为医疗损害责任的认定提供了法律依据。
在具体赔偿方面，法院会根据新生儿的实际损失（如医疗费、护理费、残疾赔偿金等）以及医院的过错程度等因素，综合确定赔偿金额。
综上所述，医院造成新生儿终身残疾的责任划分标准主要基于医院的过错程度、新生儿的损害后果、过错与损害后果之间的因果关系以及相关法律法规的规定。如果您或您的家人遇到类似情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。