结论：您出狱后能否要回借给第三方的钱，取决于多个因素，包括借款的性质、证据的充分性以及第三方的还款意愿和能力等。以下从不同角度为您详细分析。
一、借款性质与法律关系
借款合同关系：如果您与第三方之间存在明确的借款合同，且合同内容合法有效，那么您与第三方之间就形成了借款合同关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人有义务按照约定的期限和方式返还借款。因此，在这种情况下，您有权要求第三方返还借款。
受贿款性质的影响：虽然您最初用于出借的资金是受贿款，但这一事实并不影响您与第三方之间借款合同的效力（除非第三方在借款时明知是受贿款且参与分赃等违法活动）。借款合同的效力主要取决于合同双方的意思表示是否真实、合同内容是否合法以及是否违反了公序良俗等原则。在您已经用自己的钱退赃后，该笔借款在法律上已与受贿行为相分离，成为您与第三方之间的独立债权债务关系。
二、证据的充分性
书面证据：如果您与第三方之间有书面的借款合同、借条或转账记录等证据，那么这些证据将对您主张权利非常有利。在诉讼过程中，这些证据可以作为证明借款关系存在以及借款金额、期限等关键事实的依据。
口头证据与证人证言：如果没有书面证据，但您能够提供其他证据（如证人证言、录音录像等）来证明借款关系的存在和具体内容，那么这些证据也可能被法院采纳。然而，口头证据和证人证言的证明力相对较弱，需要结合其他证据进行综合判断。
三、第三方的还款意愿和能力
还款意愿：即使您与第三方之间存在有效的借款合同关系，并且您有充分的证据来证明这一点，但如果第三方拒绝还款或逃避债务，那么您可能需要通过法律途径来追讨借款。在这种情况下，第三方的还款意愿将成为影响您能否要回借款的关键因素。
还款能力：除了还款意愿外，第三方的还款能力也是一个重要的考虑因素。如果第三方确实没有还款能力（如破产、资不抵债等），那么即使您通过法律途径获得了胜诉判决，也可能难以实际执行到位。
四、法律建议
收集证据：首先，您应该尽可能收集与借款关系相关的所有证据，包括书面合同、借条、转账记录、证人证言等。这些证据将对您主张权利至关重要。
协商解决：在收集到足够证据后，您可以尝试与第三方进行协商，看是否能够达成还款协议。如果协商成功，那么您可以避免诉讼带来的时间和成本消耗。
法律途径：如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来追讨借款。您可以向法院提起民事诉讼，要求第三方返还借款并支付逾期利息等。在诉讼过程中，您需要积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料。
最后，我建议您在处理此类问题时保持冷静和理性，不要采取过激或违法的行为。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。