结论前置：在夫妻离婚财产分割中，若女方不履行财产分割义务，男方通常不能直接从女方父母处起诉要求财产分割。因为离婚财产分割主要涉及夫妻双方，与女方父母无直接法律关系。

详细分析：

1. 离婚财产分割的基本原则：

   • 离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。这一原则明确了离婚财产分割的主体是夫妻双方，而非其他家庭成员。

2. 女方父母与离婚财产分割的关系：

   • 女方父母并非离婚财产分割的当事人，他们与夫妻双方的财产分割无直接法律关系。因此，男方不能直接向女方父母主张财产分割的权利。

3. 男方应采取的合法途径：

   • 若女方不履行财产分割义务，男方应首先尝试与女方协商解决。协商无果的，男方可以向人民法院提起诉讼，要求女方履行财产分割协议或按照法院判决进行财产分割。
   • 在诉讼过程中，男方需要提供充分的证据证明夫妻共同财产的存在以及女方的分割义务。法院将根据事实和法律作出判决，并强制执行判决结果。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果女方将夫妻共同财产转移至其父母名下，以逃避财产分割，男方可以提供证据证明这一行为，并请求法院认定该转移行为无效，从而追回被转移的财产进行分割。但这一过程仍然需要通过法律程序，针对女方本人进行，而非直接起诉其父母。

法律建议：

• 在处理离婚财产分割问题时，建议男方保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。
• 男方应收集并保存好与夫妻共同财产相关的证据，如房产证、车辆登记证、银行流水等，以便在协商或诉讼过程中提供有力支持。
• 如果男方对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。

可能法律后果：

• 如果男方未经法律程序擅自向女方父母主张财产分割权利，可能会因缺乏法律依据而遭到拒绝或引发不必要的纠纷。
• 如果女方存在转移、隐匿夫妻共同财产的行为，且男方能够提供充分证据证明，法院可能会对女方进行处罚，并依法对夫妻共同财产进行分割。

总之，在处理离婚财产分割问题时，男方应遵循法律程序，通过合法途径维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。