在处理交通事故时，律师确实可以代表家属过问案情。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 律师的代理权限：

   • 律师作为法律专业人士，其职责之一就是代表客户（在此情况下为交通事故的受害者家属）处理与案件相关的法律事务。这包括但不限于与交警部门、保险公司、对方当事人及其律师等进行沟通，了解案情进展，提出法律意见，以及参与调解或诉讼等。
   • 律师的代理权限通常基于客户的授权委托书，该文件明确规定了律师可以代表客户行使的权利范围。因此，只要家属签署了授权委托书，律师就有权代表家属过问案情。

2. 律师过问案情的方式：

   • 律师可以通过与交警部门联系，了解事故认定书的出具情况、事故责任划分等关键信息。
   • 律师还可以与保险公司沟通，了解保险理赔的流程、所需材料以及可能的赔偿金额等。
   • 在必要时，律师还可以代表家属与对方当事人或其律师进行协商，寻求和解或调解的可能性。

3. 律师过问案情的法律意义：

   • 律师的专业知识和经验有助于家属更全面地了解案情，包括事故责任、赔偿范围、法律程序等。
   • 律师可以代表家属提出合理的赔偿要求，并维护家属的合法权益不受侵害。
   • 在涉及诉讼的情况下，律师可以代表家属出庭应诉，提供法律辩护，争取最有利的判决结果。

4. 注意事项：

   • 家属在选择律师时，应确保律师具备处理交通事故案件的专业能力和经验。
   • 家属应与律师保持密切沟通，及时提供案件相关信息，以便律师能够更准确地了解案情并制定有效的法律策略。
   • 家属应尊重律师的专业意见，不要盲目干预律师的工作，以免影响案件的处理效果。

总结来说，律师在处理交通事故时，确实可以代表家属过问案情。这不仅有助于家属更全面地了解案情，还能有效维护家属的合法权益。如果您或您的家人遇到交通事故相关问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。