在二审裁定维持原裁定的情况下，上诉费的计算及退还问题，主要依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，具体分析如下：
一、上诉费的基本性质与目的
上诉费是当事人向人民法院交纳的诉讼费用之一，其目的在于启动并保障二审程序的顺利进行。根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，上诉费是启动二审程序的必要条件。一旦上诉费被交纳，二审程序即正式启动，相关司法流程也会随之展开。
二、二审裁定维持原裁定时上诉费的处理
常规情况：
- 在二审裁定维持原裁定的情况下，上诉费通常不予退还。这是因为二审法院已经对上诉案件进行了全面审查，并作出了裁判，整个二审司法资源已经被调用。无论二审是否实际开庭审理，或者审理方式如何（如阅卷、调查和询问当事人等），上诉费用均不予退还。
特殊情形：
- 上诉人撤回上诉：如果上诉人在二审过程中申请撤回上诉，并获得二审法院准许，根据《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，上诉案件受理费可以减半收取。已经预收的上诉费，法院会退还一半。
- 案件被裁定不予受理、驳回起诉或驳回上诉：如果案件因法定原因被裁定不予受理、驳回起诉或驳回上诉，根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，已交纳的上诉费也会相应退还。但需注意，在二审裁定维持原裁定的情况下，这一情形通常不适用，因为二审法院已经对案件进行了实质审查并作出了维持原裁定的决定。
三、上诉费退还的申请流程（如适用）
如果当事人认为自身存在特殊情况，希望退还上诉费（如撤回上诉并获得准许），可以按照以下流程进行申请：
- 提出书面申请：向受理案件的法院提交书面申请，清楚说明自身情况和退还理由。
- 附上相关证明材料：在申请中附上能够证明自身情况的相关材料，如撤诉裁定书等，以增加申请的合理性。
- 等待法院审查：法院会对申请进行审查，并根据具体情况决定是否退还上诉费。如果申请符合规定，法院将依法退还相应的上诉费用。
四、法律依据
- 《诉讼费用交纳办法》第十五条：以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。这一条款同样适用于上诉案件中上诉人撤回上诉并获得准许的情况。
总结来说，在二审裁定维持原裁定的情况下，上诉费通常不予退还。但在特定情形下（如上诉人撤回上诉并获得准许），上诉费可以部分退还。如果当事人认为自身存在特殊情况，希望退还上诉费，可以按照上述流程向法院提出申请。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。