关于猎杀夜莺的法律责任，我可以明确告知你以下结论：

1. 猎杀夜莺可能构成犯罪：

   • 夜莺在中国多属于国家二级保护动物。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十一条的规定，非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，构成危害珍贵、濒危野生动物罪。
   • 一般情形下，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
   • 如果存在严重情节，如为谋取非法利益而杀害，或者造成了较大范围的生态破坏等，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 情节特别严重的，如多次作案、手段极其残忍等，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。

2. 非国家保护野生动物也可能触犯法律：

   • 若该夜莺不属于国家保护野生动物，但属于受地方保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物，非法狩猎、杀害也可能触犯非法狩猎罪。
   • 违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。

3. 合法情形下不构成犯罪：

   • 如果杀害夜莺是在正当防卫等合法情形下，比如为保护人身安全等不得已而为之，则不构成犯罪，无需承担刑事责任。

综上所述，猎杀夜莺的法律责任取决于夜莺的保护级别、杀害的具体情形以及相关法律规定。我建议你遵守相关法律法规，保护野生动物资源，避免触犯法律。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。