遗嘱本身不能直接产生“过继”的法律效果，但可以在遗嘱中明确表达将女儿交由女方母亲抚养的意愿，并就相关财产安排作出说明。以下从法律角度详细分析：

1. “过继”的法律性质

   • 在我国法律体系中，“过继”并非一个严格的法律术语，传统意义上的“过继”通常涉及收养关系或亲属关系的变更。若您希望女儿由女方母亲抚养并形成法律上的收养关系，需依据《民法典》中关于收养的规定办理正式收养手续，包括签订收养协议、办理收养登记等，而非仅通过遗嘱实现。
   • 若仅是希望女儿在您去世后由女方母亲代为抚养，不涉及收养关系的建立，则可通过遗嘱表达这一意愿，但需注意遗嘱的效力范围及执行问题。

2. 遗嘱中表达抚养意愿的写法建议

   • 明确抚养人：在遗嘱中清晰写明“本人去世后，女儿[女儿姓名]由[女方母亲姓名]抚养”。
   • 财产安排：若您希望为女儿的抚养提供经济支持，可在遗嘱中指定部分或全部财产由女方母亲代为管理，用于女儿的抚养、教育等费用，并明确管理方式及监督机制。
   • 生效条件：可设定遗嘱生效的条件，如“本遗嘱自本人去世之日起生效，且仅在本人无其他法定监护人或监护人无法履行监护职责时，由[女方母亲姓名]按照本遗嘱约定抚养女儿”。

3. 遗嘱的合法形式与效力

   • 根据《民法典》规定，遗嘱可采用自书遗嘱、代书遗嘱、打印遗嘱、录音录像遗嘱、口头遗嘱（紧急情况下）或公证遗嘱等形式。为确保遗嘱的效力，建议选择公证遗嘱或由两名以上无利害关系见证人在场的代书遗嘱、打印遗嘱。
   • 遗嘱内容需符合法律规定，不得违反公序良俗，且遗嘱人需具备完全民事行为能力。

4. 后续行动建议

   • 若您希望建立收养关系，建议与女方母亲协商一致后，共同向县级以上人民政府民政部门申请办理收养登记。
   • 若仅通过遗嘱表达抚养意愿，建议与女方母亲就抚养细节进行充分沟通，并可考虑签订书面抚养协议，以进一步明确双方的权利义务。

总结：遗嘱可以表达您希望女儿由女方母亲抚养的意愿，但若要建立法律上的收养关系，需另行办理收养手续。在撰写遗嘱时，建议明确抚养人、财产安排及生效条件，并选择合法的遗嘱形式以确保效力。如有进一步疑问或需要具体遗嘱文本起草，可直接向我咨询。