在夫妻起诉离婚时，原则上不会涉及公婆的财产，但在特定情况下，可能会间接涉及与公婆财产相关的问题。以下从不同角度为您详细分析：

一、一般原则：离婚财产分割仅限于夫妻共同财产

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。这里的“夫妻共同财产”，指的是夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，知识产权的收益，继承或者受赠的财产（但遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产除外），以及其他应当归共同所有的财产。

关键点：离婚财产分割的范围严格限定在夫妻共同财产之内，公婆的财产，除非明确赠与给夫妻双方，否则不属于夫妻共同财产，因此在离婚时不会被直接分割。

二、特殊情况：可能间接涉及公婆财产的情形

1. 公婆财产与夫妻共同财产混同：

   • 如果公婆的财产与夫妻共同财产在形式上或实质上发生了混同，比如公婆将资金存入夫妻共同账户，或者夫妻共同购买了登记在公婆名下的房产等，这种情况下，在离婚时可能需要先对财产进行析产，以确定哪些属于夫妻共同财产，哪些属于公婆的个人财产。

2. 公婆对夫妻共同财产的贡献：

   • 在某些情况下，公婆可能对夫妻共同财产的购置或增值做出了贡献，比如出资帮助夫妻购买房产或进行投资等。虽然这种贡献本身并不直接导致公婆的财产成为夫妻共同财产，但在离婚时，如果夫妻双方对财产分割存在争议，法院可能会考虑公婆的贡献因素，在分割夫妻共同财产时给予适当倾斜。不过，这种倾斜并不意味着直接分割公婆的财产，而是对夫妻共同财产的分割比例进行调整。

3. 公婆财产作为夫妻共同债务的担保：

   • 如果夫妻共同债务以公婆的财产作为担保，那么在离婚时，虽然公婆的财产本身不会被直接分割，但如果夫妻一方或双方未能履行债务，债权人可能会要求执行担保财产。这种情况下，公婆的财产可能会间接受到影响。

三、法律建议

1. 明确财产归属：在婚姻关系存续期间，建议夫妻双方对各自的财产进行明确划分，避免与公婆的财产发生混同。如果确实需要接受公婆的赠与或资助，最好签订书面协议，明确财产的归属和用途。

2. 保留相关证据：对于公婆对夫妻共同财产的贡献或担保等情况，建议保留相关证据，如转账记录、聊天记录、书面协议等。这些证据在离婚时可能对财产分割产生重要影响。

3. 寻求专业法律帮助：如果离婚时涉及复杂的财产分割问题，特别是可能间接涉及公婆财产的情况，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。

总结来说，夫妻起诉离婚时原则上不会涉及公婆的财产，但在特定情况下可能会间接涉及与公婆财产相关的问题。因此，在处理离婚财产分割时，建议夫妻双方保持谨慎和理性，必要时寻求专业法律帮助。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。