当借款案件在法院执行局追不回款时，您确实会面临一定的困扰，但请放心，您仍可通过多种途径来继续维护自身的合法权益。以下是一些具体的应对方案和分析，希望能对您有所帮助：
一、了解执行不能的具体原因
首先，您需要明确执行不能的具体原因，这有助于您更有针对性地采取后续措施。常见的原因包括：
- 被执行人确无财产可供执行：这可能是由于被执行人经营失败、投资亏损等原因导致的资不抵债。
- 被执行人有财产但难以查找：被执行人可能通过转移、隐匿财产等手段来逃避执行。
- 被执行人财产无法处置或处置成本过高：例如，被执行人的唯一住房或特殊动产等难以变现的资产。
- 其他客观原因：如自然灾害、政策调整等不可抗力因素也可能影响执行。
二、采取进一步法律措施
在了解原因后，您可以根据具体情况采取以下法律措施：
- 申请恢复执行：如果您发现被执行人有新的财产线索或具备履行能力，可以向法院提交书面申请及相关证据材料，申请恢复执行。
- 追加/变更被执行人：在特定情形下，如被执行人死亡或被注销，其继承人或权利义务承受人应承担责任；或者法人分支机构无法清偿债务时，可追加法人作为被执行人等。您可以根据具体情况向法院提出追加或变更被执行人的申请。
- 提起代位权诉讼：如果债务人怠于行使其到期债权，影响您实现债权，您可以依据《民法典》的相关规定，以次债务人为被告向法院起诉，要求直接向其追偿。
- 参与分配与破产申请：如果多个债权人申请执行同一被执行人，您可以按比例参与分配可执行财产。另外，如果被执行人符合破产条件（如资不抵债），您还可以申请启动破产程序。
三、强化执行手段的运用
除了上述法律措施外，您还可以充分利用以下执行手段来增强执行效果：
- 充分利用调查令制度：您可以申请法院开具调查令，查询被执行人的银行账户、房产、车辆等信息，以便更准确地掌握其财产状况。
- 实施信用惩戒措施：您可以推动将被执行人纳入失信名单，限制其高消费、出入境及金融活动等，从而对其形成一定的压力。
- 探索悬赏执行机制：您可以通过提供举报奖励的方式，鼓励公众协助查找被执行人的下落及财产线索，提高执行的效率。
四、寻求专业支持与建议
在处理此类复杂案件时，寻求专业支持与建议也是非常重要的：
- 委托律师介入：专业律师可以为您提供执行策略指导，协助您收集证据并代理复杂法律事务，提高您的维权效率。
- 咨询执行法官：您可以定期与执行法官沟通案件进展，获取针对性的执行建议，以便更好地了解案件动态和采取相应措施。
五、考虑风险分担机制
最后，您还可以考虑一些风险分担机制来降低自身的损失：
- 保险理赔：如果您已投保相关信用风险保险，可以向保险公司提出索赔申请，以获得一定的经济补偿。
- 政府救助：符合特定条件的债权人还可以申请政府专项救助资金（具体视地区政策而定），以减轻自身的经济负担。
综上所述，当借款案件在法院执行局追不回款时，您仍可通过多种途径来维护自身的合法权益。希望以上建议能对您有所帮助。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的帮助，请随时与我们联系。