解除终止劳动合同确认书和证明书在法律性质和功能上存在明显区别，具体如下：
法律性质与目的
- 解除终止劳动合同确认书：这通常是双方就劳动合同解除或终止事宜达成一致意见后，由双方共同签署的确认文件。它更多地体现了一种双方协商一致的结果，用于确认双方对劳动合同解除或终止的事实、原因、时间等关键要素无异议。
- 解除终止劳动合同证明书：这是用人单位在劳动合同解除或终止后，依法必须向劳动者出具的法律文件。它不仅证明了双方劳动关系的终结，还为劳动者后续办理失业登记、社保转移等手续提供了必要依据。该证明书具有更强的法律效力和证明作用。
内容要求
- 解除终止劳动合同确认书：内容相对灵活，主要围绕双方协商一致的内容进行确认，可能包括解除或终止的原因、时间、经济补偿等关键条款。但具体内容可能因双方协商结果而异，没有固定的格式或要求。
- 解除终止劳动合同证明书：根据《中华人民共和国劳动合同法》第五十条的规定，必须包含以下必备内容：用人单位基本信息、劳动者基本信息、劳动合同基本情况、解除或终止原因、解除或终止日期、工作年限、经济补偿情况、工资及其他费用结算、离职手续、保密与竞业限制（如适用）、争议解决方式、证明出具日期以及用人单位盖章等。这些内容确保了证明书的全面性和准确性。
法律效力与用途
- 解除终止劳动合同确认书：主要作为双方协商一致的证据，用于内部记录或解决可能的争议。其法律效力相对有限，主要依赖于双方的诚信和约定。
- 解除终止劳动合同证明书：具有更强的法律效力，是劳动者办理失业登记、社保转移等手续的必要依据。同时，它也是劳动者在后续可能发生的劳动争议中证明自己劳动关系状态的重要证据。
出具主体与程序
- 解除终止劳动合同确认书：由双方共同签署，通常是在双方就劳动合同解除或终止事宜达成一致意见后进行。
- 解除终止劳动合同证明书：由用人单位单方面出具，但必须严格遵循法律法规的规定，确保内容的准确性和合法性。用人单位在出具证明书时，应当确保所有内容均符合当地的法律法规要求，并在正式使用前咨询专业律师进行审核。
举例说明：
假设某员工与用人单位因个人发展原因协商一致解除劳动合同。双方可以签署一份解除终止劳动合同确认书，确认解除的原因、时间以及经济补偿等关键条款。但随后，用人单位还需要根据法律法规的要求，向该员工出具一份解除终止劳动合同证明书，以证明双方劳动关系的终结，并为员工后续办理失业登记等手续提供必要依据。
建议：
- 对于劳动者而言，在收到用人单位出具的解除终止劳动合同证明书时，应仔细核对证明书上的内容是否准确无误，特别是关于解除或终止原因、经济补偿等关键条款。
- 对于用人单位而言，在出具解除终止劳动合同证明书时，应严格遵循法律法规的规定，确保内容的准确性和合法性。如有需要，可以咨询专业律师进行审核，以避免可能的法律风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。