针对您提出的“退休人员饮酒交通肇事逃逸未造成人员伤亡的应怎么处理”这一问题，以下是我基于相关法律法规的详细解答：
一、法律定性
首先，需要明确的是，无论是否退休，饮酒后驾驶机动车并肇事逃逸，都是严重的交通违法行为。这种行为不仅违反了《中华人民共和国道路交通安全法》，还可能触犯《中华人民共和国刑法》，面临行政处罚、刑事责任乃至民事赔偿的多重制裁。
二、行政处罚
饮酒驾驶后逃逸：
- 如果血液中酒精含量达到或超过20mg/100ml但低于80mg/100ml，即构成饮酒驾驶。根据《道路交通安全法》第九十一条第一款，将处以一千元以上二千元以下罚款。
- 同时，若因饮酒驾车被处罚后再次饮酒驾车，或发生肇事逃逸，将吊销机动车驾驶证，且根据情节严重程度，可能面临终生不得重新取得驾驶证的处罚。
- 此外，还可能并处十五日以下拘留。
醉酒驾驶后逃逸：
- 如果血液中酒精含量达到或超过80mg/100ml，即构成醉酒驾驶。根据《道路交通安全法》第九十一条第二款，醉酒驾车将吊销机动车驾驶证，五年内不得重新取得；若是驾驶营运机动车，则十年内不得重新取得，且重新取得后不得驾驶营运车。
- 更重要的是，造成交通事故后逃逸的，无论是否造成人员伤亡，都将吊销驾驶证且终生不得重新取得。
三、刑事责任
- 危险驾驶罪：依据《刑法》第一百三十三条之一，醉酒驾驶机动车即构成危险驾驶罪，将处拘役，并处罚金。逃逸情节在量刑时会被从重考虑。
- 交通肇事罪：虽然未造成人员伤亡，但如果逃逸行为情节恶劣，如破坏现场、毁灭证据等，可能构成交通肇事罪的其他情形，面临更严厉的刑事处罚。不过，在未造成人员伤亡的情况下，通常不直接以交通肇事罪论处，但逃逸行为本身会加重处罚。
四、民事赔偿责任
- 即使未造成人员伤亡，但若对车辆或其他财产造成了损害，逃逸者仍需承担相应的赔偿责任。这包括车辆维修费用、公共设施损毁赔偿等。
- 保险公司通常会在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，但逃逸行为可能导致保险公司拒绝赔付或部分赔付，不足部分需由逃逸者自行承担。
五、综合建议
- 立即报警：一旦发生饮酒后肇事逃逸事件，无论是否有人员伤亡，都应立即向公安机关报案，以便及时勘查现场、收集证据。
- 配合调查：逃逸者应积极配合交警部门的调查取证工作，如实陈述事故经过，不得隐瞒或歪曲事实。
- 承担责任：逃逸者应主动承担民事赔偿责任，与受害方协商解决赔偿问题，或通过法律途径解决争议。
- 深刻反思：逃逸者应深刻反思自己的行为，认识到酒驾逃逸的严重性和危害性，自觉遵守交通法规，不再犯类似错误。
总之，饮酒交通肇事逃逸是一种极其危险且违法的行为，无论是否造成人员伤亡，都将受到法律的严厉制裁。希望广大驾驶员能够深刻认识到这一点，自觉遵守法律法规，共同营造一个安全、有序的道路交通环境。