结论：业主违建致使工人受伤，物业是否需承担责任，需根据具体情况来判断，一般情况下物业不直接承担责任，但在特定情形下可能需要承担相应责任。以下从不同角度进行分析：

物业一般无需承担责任的情形

1. 无过错且尽到管理义务
   • 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。如果物业在业主违建过程中，没有过错，并且已经尽到了合理的管理义务，比如及时对业主的违建行为进行劝阻、制止，并向相关行政部门报告等，那么物业通常不需要对工人受伤承担责任。
   • 举例说明：某小区业主私自搭建阳光房，物业发现后，第一时间向业主发出整改通知，要求其停止违建行为并恢复原状，同时将该情况上报给了当地的城管部门。之后在违建施工过程中工人受伤，由于物业已经尽到了自己的管理职责，不存在过错，所以不需要对工人的受伤承担责任。

物业可能需要承担责任的情形

1. 未尽到管理义务
   • 法律解释：如果物业明知业主存在违建行为，却没有采取任何措施进行劝阻、制止，也没有向相关部门报告，导致违建行为持续进行并最终引发工人受伤事故，那么物业可能因未尽到管理义务而需要承担一定的责任。这种责任可能是基于其过错程度，按照相应的比例承担补充赔偿责任。
   • 举例说明：某小区业主长期进行违建施工，物业虽然知晓该情况，但一直未对业主进行劝阻，也没有向城管等部门反映。后来在施工过程中工人受伤，此时物业就可能因为其未履行管理职责，被认定存在过错，从而需要对工人的损失承担一定比例的赔偿责任。
2. 存在直接过错
   • 法律解释：如果物业直接参与了业主的违建行为，或者为违建行为提供了便利条件，例如为业主提供违建所需的材料运输通道、允许违建施工车辆随意进出小区等，导致工人受伤，那么物业需要承担直接的责任，这种责任可能是主要的赔偿责任。
   • 举例说明：某小区物业为了收取业主的好处费，不仅对业主的违建行为视而不见，还主动为业主协调违建施工的时间，允许施工车辆在小区内随意停放和作业。结果在施工过程中工人受伤，这种情况下物业就需要对工人的受伤承担主要的赔偿责任。

法律建议：如果遇到业主违建致使工人受伤的情况，受伤工人可以先确定责任主体，收集相关证据，如现场照片、证人证言、医疗记录等，然后通过与责任方协商、向相关部门投诉或者向法院起诉等方式来维护自己的合法权益。对于物业来说，要切实履行好自己的管理职责，及时发现和制止业主的违建行为，避免不必要的法律风险。如果您有进一步的法律问题，可以直接向我咨询。