归还替家人保管的存单时，可按以下格式撰写归还证明，确保法律效力与明确性：

1. 基础版归还证明（适用于简单场景）

标题：存单归还证明
内容：
兹证明，本人[你的姓名]（身份证号：[你的身份证号]）于[归还日期]将代为保管的存单（存单信息如下）归还给所有权人[家人姓名]（身份证号：[家人身份证号]）：

• 存单开户行：[银行名称]
  
• 存单账号：[账号]
  
• 存单金额：[金额]
  
• 存单期限：[期限，如“一年期定期”]
  

双方确认存单状态完好，无任何争议。

立据人（保管人）：[你的签名]
日期：[填写日期]
接收人（所有权人）：[家人签名]
日期：[填写日期]

2. 详细版归还证明（适用于复杂场景或大额存单）

标题：存单归还确认书
内容：
本确认书由以下双方于[签订日期]在[签订地点]签署：
保管人（甲方）：[你的姓名]，身份证号：[你的身份证号]，联系方式：[电话/地址]
所有权人（乙方）：[家人姓名]，身份证号：[家人身份证号]，联系方式：[电话/地址]

背景说明：
甲方曾因[原因，如“乙方委托”或“家庭安排”]代为保管乙方名下的存单（详见附件《存单信息表》），现双方协商一致，甲方将存单归还乙方。

存单信息：
（附表格，列明存单开户行、账号、金额、期限、密码（如有）、存单原件编号等）

归还条款：

1. 甲方确认已将存单原件及所有相关凭证（如密码信封、开户凭证）完整归还乙方。
   
2. 乙方确认存单状态正常，未被挂失、冻结或存在其他权利限制。
   
3. 双方确认，自本确认书签署之日起，甲方不再对存单承担任何保管责任，乙方不得就存单事宜向甲方主张任何权利。
   

争议解决：
如因本确认书产生争议，双方应友好协商；协商不成，提交[具体法院或仲裁机构]解决。

签署：
甲方（签字/盖章）：_________
日期：_________
乙方（签字/盖章）：_________
日期：_________

3. 注意事项

• 存单信息准确性：务必核对存单的开户行、账号、金额等关键信息，避免因信息错误导致证明无效。
  
• 双方签字确认：归还证明需保管人与所有权人双方签字，必要时可按手印或加盖公章（如涉及企业）。
  
• 保留副本：建议双方各执一份原件，并扫描或拍照留存电子版，以备不时之需。
  
• 特殊情况处理：若存单已挂失、冻结或存在其他权利限制，需在证明中明确说明，并附相关证明文件（如银行出具的挂失证明）。
  

如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。