结论：发短信声称逾期立案并将信息发给家人的情况，不一定真实，需结合具体情况判断。以下从多个角度进行分析：
一、短信内容的真实性判断
正规金融机构的催收流程：
- 正规金融机构在贷款逾期后，通常会通过官方渠道（如官方客服电话、官方短信平台）与借款人联系，提醒其还款，并告知逾期可能产生的法律后果。
- 正规金融机构一般不会直接通过短信声称“立案”，并将信息发给借款人的家人。立案是司法程序的一部分，通常由法院或公安机关进行，金融机构无权直接立案。
非正规渠道或诈骗行为：
- 有些不法分子可能会冒充金融机构或法律机构，通过短信、电话等方式，以“逾期立案”为威胁，要求借款人立即还款，甚至将信息发给家人，以施加压力。
- 这种行为往往伴随着其他诈骗手段，如要求借款人提供个人信息、银行账户信息，或要求转账至指定账户等。
二、法律后果与应对措施
如果短信内容不实：
- 如果确认短信内容不实，且属于诈骗行为，借款人应立即报警，并向公安机关提供相关证据，以便追究不法分子的法律责任。
- 同时，借款人也可以向金融机构反馈情况，协助金融机构打击诈骗行为，保护其他借款人的权益。
如果确实存在逾期情况：
- 如果借款人确实存在逾期还款的情况，应尽快与金融机构联系，协商还款方案，避免逾期时间过长导致更严重的法律后果。
- 金融机构在催收过程中，应遵守相关法律法规，不得采取非法手段进行催收，如骚扰、威胁、泄露个人信息等。如果借款人认为金融机构的催收行为违法或不当，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
三、对家人的影响与应对
家人收到短信的应对：
- 如果家人收到声称借款人逾期立案的短信，应首先与借款人核实情况，确认短信内容的真实性。
- 如果确认短信内容不实，家人可以忽略该短信，并提醒借款人注意防范诈骗行为。
- 如果确认借款人确实存在逾期情况，家人可以鼓励借款人积极与金融机构协商还款方案，避免问题进一步恶化。
保护个人信息的建议：
- 借款人应妥善保管个人信息，避免将个人信息泄露给不法分子。
- 在办理贷款等金融业务时，应选择正规金融机构，并仔细阅读相关合同条款，了解自己的权利和义务。
总结与建议：发短信声称逾期立案并将信息发给家人的情况，不一定真实。借款人应首先确认短信内容的真实性，并根据实际情况采取相应的应对措施。如果确认短信内容不实或存在诈骗行为，应立即报警并向金融机构反馈情况；如果确实存在逾期情况，应尽快与金融机构协商还款方案。同时，借款人和家人都应妥善保管个人信息，避免泄露给不法分子。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。