结论前置：老公打牌输掉的几十万能否要回，需分情况讨论，主要取决于该打牌行为是否构成法律意义上的赌博，以及资金追回的可行性。以下是具体分析：

1. 若打牌行为构成赌博：

   • 法律定性：根据我国《治安管理处罚法》第七十条，以营利为目的，为赌博提供条件的，或者参与赌博赌资较大的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上三千元以下罚款。若赌资巨大或情节严重，还可能触犯《刑法》第三百零三条，构成赌博罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
   • 资金追回：在赌博行为中，输掉的资金通常被视为赌资，依法应予以收缴，上缴国库。因此，从法律角度讲，因赌博输掉的几十万是无法通过法律途径要回的，因为这属于非法活动的财物，不受法律保护。
   • 额外后果：参与赌博者还可能面临行政处罚或刑事处罚，影响个人声誉及未来生活。

2. 若打牌行为不构成赌博，而是亲友间的娱乐活动：

   • 法律定性：如果打牌行为仅限于亲友之间，且赌资较小，通常不被视为赌博，而是一种娱乐活动。在这种情况下，输掉的资金更多是基于自愿和公平的原则进行的交换。
   • 资金追回：由于这种行为不违反法律，输掉的资金原则上也无法通过法律手段强制要回。但如果双方能够协商一致，输家可以尝试与赢家沟通，看是否能够达成返还部分或全部资金的协议。不过，这种协商结果并不具有法律强制力，完全取决于赢家的意愿。
   • 建议：在这种情况下，更重要的是通过沟通、协商来解决问题，或者从家庭和谐的角度出发，共同面对和承担这一后果。

额外提醒：无论打牌行为是否构成赌博，输掉大量资金都可能对家庭经济造成严重影响。因此，建议夫妻双方加强沟通，共同制定合理的家庭财务规划，避免类似情况再次发生。如果因此产生了家庭矛盾或纠纷，也可以考虑寻求专业的家庭咨询或法律帮助，以维护家庭和谐与稳定。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的解答和建议。